| Holman Christian Standard Bible | New International Version |
| 1You are to hold a sacred assembly in the seventh month, on the first day of the month, and you are not to do any daily work. This will be a day of joyful shouting for you. | 1"'On the first day of the seventh month hold a sacred assembly and do no regular work. It is a day for you to sound the trumpets. |
| 2Offer a burnt offering as a pleasing aroma to the LORD: one young bull, one ram, seven male lambs a year old--all unblemished-- | 2As an aroma pleasing to the LORD, offer a burnt offering of one young bull, one ram and seven male lambs a year old, all without defect. |
| 3with their grain offering of fine flour mixed with oil, six quarts with the bull, four quarts with the ram, | 3With the bull offer a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with olive oil; with the ram, two-tenths; |
| 4and two quarts with each of the seven male lambs. | 4and with each of the seven lambs, one-tenth. |
| 5Also offer one male goat as a sin offering to make atonement for yourselves. | 5Include one male goat as a sin offering to make atonement for you. |
| 6These are in addition to the monthly and regular burnt offerings with their prescribed grain offerings and drink offerings. They are a pleasing aroma, a fire offering to the LORD." | 6These are in addition to the monthly and daily burnt offerings with their grain offerings and drink offerings as specified. They are food offerings presented to the LORD, a pleasing aroma. |
| 7You are to hold a sacred assembly on the tenth day of this seventh month and practice self-denial; you must not do any work. | 7"'On the tenth day of this seventh month hold a sacred assembly. You must deny yourselves and do no work. |
| 8Present a burnt offering to the LORD, a pleasing aroma: one young bull, one ram, and seven male lambs a year old. All your animals are to be unblemished. | 8Present as an aroma pleasing to the LORD a burnt offering of one young bull, one ram and seven male lambs a year old, all without defect. |
| 9Their grain offering is to be of fine flour mixed with oil, six quarts with the bull, four quarts with the ram, | 9With the bull offer a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil; with the ram, two-tenths; |
| 10and two quarts with each of the seven lambs. | 10and with each of the seven lambs, one-tenth. |
| 11Offer one male goat for a sin offering. The regular burnt offering with its grain offering and drink offerings are in addition to the sin offering of atonement." | 11Include one male goat as a sin offering, in addition to the sin offering for atonement and the regular burnt offering with its grain offering, and their drink offerings. |
| 12You are to hold a sacred assembly on the fifteenth day of the seventh month; you must not do any daily work. You are to celebrate a seven-day festival for the LORD. | 12"'On the fifteenth day of the seventh month, hold a sacred assembly and do no regular work. Celebrate a festival to the LORD for seven days. |
| 13Present a burnt offering, a fire offering as a pleasing aroma to the LORD: 13 young bulls, two rams, and 14 male lambs a year old. They are to be unblemished. | 13Present as an aroma pleasing to the LORD a food offering consisting of a burnt offering of thirteen young bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. |
| 14Their grain offering is to be of fine flour mixed with oil, six quarts with each of the 13 bulls, four quarts with each of the two rams, | 14With each of the thirteen bulls offer a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil; with each of the two rams, two-tenths; |
| 15and two quarts with each of the 14 lambs. | 15and with each of the fourteen lambs, one-tenth. |
| 16Also offer one male goat as a sin offering. These are in addition to the regular burnt offering with its grain and drink offerings." | 16Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering. |
| 17On the second day present 12 young bulls, two rams, and 14 male lambs a year old--all unblemished-- | 17"'On the second day offer twelve young bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. |
| 18with their grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, in proportion to their number. | 18With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified. |
| 19Also offer one male goat as a sin offering. These are in addition to the regular burnt offering with its grain and drink offerings." | 19Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering, and their drink offerings. |
| 20On the third day present 11 bulls, two rams, 14 male lambs a year old--all unblemished-- | 20"'On the third day offer eleven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. |
| 21with their grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, in proportion to their number. | 21With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified. |
| 22Also offer one male goat as a sin offering. These are in addition to the regular burnt offering with its grain and drink offerings." | 22Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering. |
| 23On the fourth day present 10 bulls, two rams, 14 male lambs a year old--all unblemished-- | 23"'On the fourth day offer ten bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. |
| 24with their grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, in proportion to their number. | 24With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified. |
| 25Also offer one male goat as a sin offering. These are in addition to the regular burnt offering with its grain and drink offerings." | 25Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering. |
| 26On the fifth day present nine bulls, two rams, 14 male lambs a year old--all unblemished-- | 26"'On the fifth day offer nine bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. |
| 27with their grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, in proportion to their number. | 27With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified. |
| 28Also offer one male goat as a sin offering. These are in addition to the regular burnt offering with its grain and drink offerings." | 28Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering. |
| 29On the sixth day present eight bulls, two rams, 14 male lambs a year old--all unblemished-- | 29"'On the sixth day offer eight bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. |
| 30with their grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, in proportion to their number. | 30With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified. |
| 31Also offer one male goat as a sin offering. These are in addition to the regular burnt offering with its grain and drink offerings." | 31Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering. |
| 32On the seventh day present seven bulls, two rams, and 14 male lambs a year old--all unblemished-- | 32"'On the seventh day offer seven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. |
| 33with their grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, in proportion to their number. | 33With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified. |
| 34Also offer one male goat as a sin offering. These are in addition to the regular burnt offering with its grain and drink offerings." | 34Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering. |
| 35On the eighth day you are to hold a solemn assembly; you are not to do any daily work. | 35"'On the eighth day hold a closing special assembly and do no regular work. |
| 36Present a burnt offering, a fire offering as a pleasing aroma to the LORD: one bull, one ram, seven male lambs a year old--all unblemished-- | 36Present as an aroma pleasing to the LORD a food offering consisting of a burnt offering of one bull, one ram and seven male lambs a year old, all without defect. |
| 37with their grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, in proportion to their number. | 37With the bull, the ram and the lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified. |
| 38Also offer one male goat as a sin offering. These are in addition to the regular burnt offering with its grain and drink offerings." | 38Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering. |
| 39You must offer these to the LORD at your appointed times in addition to your vow and freewill offerings, whether burnt, grain, drink, or fellowship offerings." | 39"'In addition to what you vow and your freewill offerings, offer these to the LORD at your appointed festivals: your burnt offerings, grain offerings, drink offerings and fellowship offerings.'" |
| 40So Moses told the Israelites everything the LORD had commanded him. | 40Moses told the Israelites all that the LORD commanded him. |
| Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers. Used by permission. | New International Version (NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. |
|
