New Living Translation
Yes, the raging waters of their fury would have overwhelmed our very lives.

American Standard Version
Then the proud waters had gone over our soul.

Berean Study Bible
then the raging waters would have swept us away.

Douay-Rheims Bible
Our soul hath passed through a torrent: perhaps our soul had passed through a water insupportable.

English Revised Version
Then the proud waters had gone over our soul.

King James Bible
Then the proud waters had gone over our soul.

World English Bible
then the proud waters would have gone over our soul.

Young's Literal Translation
Then passed over our soul had the proud waters.

Psalm 124:5 Additional Translations ...