New Living Translation
The foreigner must treat them as workers hired on a yearly basis. You must not allow a foreigner to treat any of your fellow Israelites harshly.

American Standard Version
As a servant hired year by year shall he be with him: he shall not rule with rigor over him in thy sight.

Berean Study Bible
He shall be treated like a man hired from year to year, but a foreign owner must not rule over him harshly in your sight.

Douay-Rheims Bible
His wages being allowed for which he served before: he shall not afflict him violently in thy sight.

English Revised Version
As a servant hired year by year shall he be with him: he shall not rule with rigour over him in thy sight.

King James Bible
And as a yearly hired servant shall he be with him: and the other shall not rule with rigour over him in thy sight.

World English Bible
As a servant hired year by year shall he be with him: he shall not rule with harshness over him in your sight.

Young's Literal Translation
as an hireling, year by year, he is with him, and he doth not rule him with rigour before thine eyes.

Leviticus 25:53 Additional Translations ...