New Living Translation
“And now my life seeps away. Depression haunts my days.

American Standard Version
And now my soul is poured out within me; Days of affliction have taken hold upon me.

Berean Study Bible
And now my soul is poured out within me; days of affliction grip me.

Douay-Rheims Bible
And now my soul fadeth within myself, and the days of affliction possess me.

English Revised Version
And now my soul is poured out within me; days of affliction have taken hold upon me.

King James Bible
And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.

World English Bible
"Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me.

Young's Literal Translation
And now, in me my soul poureth itself out, Seize me do days of affliction.

Job 30:16 Additional Translations ...