New Living Translation
A trap grabs them by the heel. A snare holds them tight.

American Standard Version
A gin shall take him by the heel, And a snare shall lay hold on him.

Berean Study Bible
A trap seizes his heel; a snare grips him.

Douay-Rheims Bible
The sole of his foot shall be held in a snare, and thirst shall burn against him.

English Revised Version
A gin shall take him by the heel, and a snare shall lay hold on him.

King James Bible
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

World English Bible
A snare will take him by the heel. A trap will catch him.

Young's Literal Translation
Seize on the heel doth a gin, Prevail over him do the designing.

Job 18:9 Additional Translations ...