New Living Translation
How briefly your holy people possessed your holy place, and now our enemies have destroyed it.

American Standard Version
Thy holy people possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.

Berean Study Bible
For a short while Your people possessed Your holy place, but our enemies have trampled Your sanctuary.

Douay-Rheims Bible
They have possessed thy holy people as nothing: our enemies have trodden down thy sanctuary.

English Revised Version
Thy holy people possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.

King James Bible
The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.

World English Bible
Your holy people possessed [it] but a little while: our adversaries have trodden down your sanctuary.

Young's Literal Translation
For a little while did Thy holy people possess, Our adversaries have trodden down Thy sanctuary.

Isaiah 63:18 Additional Translations ...