New Living Translation
So do not corrupt yourselves by making an idol in any form—whether of a man or a woman,

American Standard Version
Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image in the form of any figure, the likeness of male or female,

Berean Study Bible
that you do not act corruptly and make an idol for yourselves of any form or shape, whether in the likeness of a male or female,

Douay-Rheims Bible
Lest perhaps being deceived you might make you a graven similitude, or image of male or female,

English Revised Version
lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image in the form of any figure, the likeness of male or female,

King James Bible
Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,

World English Bible
Lest you corrupt yourselves, and make yourself an engraved image in the form of any figure, the likeness of male or female,

Young's Literal Translation
lest ye do corruptly, and have made to you a graven image, a similitude of any figure, a form of male or female --

Deuteronomy 4:16 Additional Translations ...