New Living Translation
So after that, the attendant fed them only vegetables instead of the food and wine provided for the others.

American Standard Version
So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.

Berean Study Bible
So the steward continued to withhold their choice food and the wine they were to drink, and he gave them vegetables instead.

Douay-Rheims Bible
So Malasar took their portions, and the wine that they should drink: and he gave them pulse.

English Revised Version
So the steward took away their meat, and the wine that they should drink, and gave them pulse.

King James Bible
Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.

World English Bible
So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.

Young's Literal Translation
And the Meltzar is taking away their portion of food, and the wine of their drink, and is giving to them vegetables.

Daniel 1:16 Additional Translations ...