New Living Translation
So Peninnah would taunt Hannah and make fun of her because the LORD had kept her from having children.

American Standard Version
And her rival provoked her sore, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb.

Berean Study Bible
Because the LORD had closed Hannah’s womb, her rival would provoke her and taunt her viciously.

Douay-Rheims Bible
Her rival also afflicted her, and troubled her exceedingly, insomuch that she upbraided her, that the Lord had shut up her womb:

English Revised Version
And her rival provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.

King James Bible
And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.

World English Bible
Her rival provoked her severely, to make her fret, because Yahweh had shut up her womb.

Young's Literal Translation
and her adversity hath also provoked her greatly, so as to make her tremble, for Jehovah hath shut up her womb.

1 Samuel 1:6 Additional Translations ...