New King James Version
making request if, by some means, now at last I may find a way in the will of God to come to you.

King James Bible
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.

American Standard Version
making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.

Berean Study Bible
in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.

Douay-Rheims Bible
Always in my prayers making request, if by any means now at length I may have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you.

English Revised Version
making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.

World English Bible
requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.

Young's Literal Translation
always in my prayers beseeching, if by any means now at length I shall have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you,

Romans 1:10 Additional Translations ...