New International Version
Would it turn out well if he examined you? Could you deceive him as you might deceive a mortal?

American Standard Version
Is it good that he should search you out? Or as one deceiveth a man, will ye deceive him?

Berean Study Bible
Would it be well when He examined you? Could you deceive Him like a man?

Douay-Rheims Bible
Or shall it please him, from whom nothing can be concealed ? or shall he be deceived as a man, with your deceitful dealings ?

English Revised Version
Is it good that he should search you out? or as one deceiveth a man, will ye deceive him?

King James Bible
Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?

World English Bible
Is it good that he should search you out? Or as one deceives a man, will you deceive him?

Young's Literal Translation
Is it good that He doth search you, If, as one mocketh at a man, ye mock at Him?

Job 13:9 Additional Translations ...