New International Version
If he marries another woman, he must not deprive the first one of her food, clothing and marital rights.

American Standard Version
If he take him another wife ; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.

Berean Study Bible
If he takes another wife, he must not reduce the food, clothing, or marital rights of his first wife.

Douay-Rheims Bible
And if he take another wife for him, he shall provide her a marriage, and raiment, neither shall he refuse the price of her chastity.

English Revised Version
If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.

King James Bible
If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.

World English Bible
If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.

Young's Literal Translation
If another woman he take for him, her food, her covering, and her habitation, he doth not withdraw;

Exodus 21:10 Additional Translations ...