New International Version
It comes without meaning, it departs in darkness, and in darkness its name is shrouded.

American Standard Version
for it cometh in vanity, and departeth in darkness, and the name thereof is covered with darkness;

Berean Study Bible
For a stillborn child enters in futility and departs in darkness, and his name is shrouded in obscurity.

Douay-Rheims Bible
For he came in vain, and goeth to darkness, and his name shall be wholly forgotten.

English Revised Version
for it cometh in vanity, and departeth in darkness, and the name thereof is covered with darkness;

King James Bible
For he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness.

World English Bible
for it comes in vanity, and departs in darkness, and its name is covered with darkness.

Young's Literal Translation
For in vanity he came in, and in darkness he goeth, and in darkness his name is covered,

Ecclesiastes 6:4 Additional Translations ...