New International Version
Your servant will cross over the Jordan with the king for a short distance, but why should the king reward me in this way?

American Standard Version
Thy servant would but just go over the Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?

Berean Study Bible
Your servant could go with the king only a short distance past the Jordan; why should the king repay me with such a reward?

Douay-Rheims Bible
I thy servant will go on a little way from the Jordan with thee: I need not this recompense.

English Revised Version
Thy servant would but just go over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?

King James Bible
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?

World English Bible
Your servant would but just go over the Jordan with the king. Why should the king repay me with such a reward?

Young's Literal Translation
As a little thing, thy servant doth pass over the Jordan with the king, and why doth the king recompense me this recompense?

2 Samuel 19:36 Additional Translations ...