NASB 1995
Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was being provoked within him as he was observing the city full of idols.

American Standard Version
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he beheld the city full of idols.

Berean Study Bible
While Paul was waiting for them in Athens, he was deeply disturbed in his spirit to see that the city was full of idols.

Douay-Rheims Bible
Now whilst Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred within him, seeing the city wholly given to idolatry.

English Revised Version
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him, as he beheld the city full of idols.

King James Bible
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.

World English Bible
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols.

Young's Literal Translation
and Paul waiting for them in Athens, his spirit was stirred in him, beholding the city wholly given to idolatry,

Acts 17:16 Additional Translations ...