New International Version
both Mahlon and Kilion also died, and Naomi was left without her two sons and her husband.

New Living Translation
both Mahlon and Kilion died. This left Naomi alone, without her two sons or her husband.

English Standard Version
and both Mahlon and Chilion died, so that the woman was left without her two sons and her husband.

Berean Study Bible
both Mahlon and Chilion also died, and Naomi was left without her two sons and without her husband.

New American Standard Bible
Then both Mahlon and Chilion also died, and the woman was bereft of her two children and her husband.

King James Bible
And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.

Holman Christian Standard Bible
both Mahlon and Chilion also died, and Naomi was left without her two children and without her husband.

International Standard Version
both Mahlon and Chilion died, leaving Naomi alone with neither her husband nor her two sons.

NET Bible
Then Naomi's two sons, Mahlon and Kilion, also died. So the woman was left all alone--bereaved of her two children as well as her husband!

GOD'S WORD® Translation
Then both Mahlon and Chilion died as well. So Naomi was left alone, without her two sons or her husband.

Jubilee Bible 2000
And Mahlon and Chilion both died also; and the woman was left without her two sons and her husband.

King James 2000 Bible
And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left without her two sons and her husband.

American King James Version
And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.

American Standard Version
And Mahlon and Chilion died both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.

Douay-Rheims Bible
And they both died, to wit, Mahalon and Chelion: and the woman was left alone, having lost both her sons and her husband.

Darby Bible Translation
And Mahlon and Chilion died also, both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.

English Revised Version
And Mahlon and Chilion died both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.

Webster's Bible Translation
And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left by her two sons and her husband.

World English Bible
Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband.

Young's Literal Translation
And they die also, both of them -- Mahlon and Chilion -- and the woman is left of her two children and of her husband.

Rut 1:5 Afrikaans PWL
Maglon en Kilyon het albei gesterf en die vrou is ontneem van haar twee seuns en haar man.

Ruthi 1:5 Albanian
Pastaj edhe Mahloni dhe Kilioni vdiqën që të dy, dhe kështu ajo grua mbeti pa dy djemtë e saj dhe pa burrin.

ﺭﺍﻋﻮﺙ 1:5 Arabic: Smith & Van Dyke
ثم ماتا كلاهما محلون وكليون فتركت المرأة من ابنيها ومن رجلها

D Rut 1:5 Bavarian
Dann starbnd aau dyr Mächlon und Kiljon, und d Naumi war aane irn Gattn und de zween Sün yllain.

Рут 1:5 Bulgarian
Тогава умряха Маалон и Хелеон, и двамата, тъй че жената се лиши от двамата си сина и от мъжа си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
瑪倫和基連二人也死了，剩下拿俄米，沒有丈夫，也沒有兒子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
玛伦和基连二人也死了，剩下拿俄米，没有丈夫，也没有儿子。

路 得 記 1:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
瑪 倫 和 基 連 二 人 也 死 了 ， 剩 下 拿 俄 米 ， 沒 有 丈 夫 ， 也 沒 有 兒 子 。

路 得 記 1:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
玛 伦 和 基 连 二 人 也 死 了 ， 剩 下 拿 俄 米 ， 没 有 丈 夫 ， 也 没 有 儿 子 。

Ruth 1:5 Croatian Bible
Onda umriješe i Mahlon i Kiljon, i tako Noemi osta i bez svoja dva sina i bez svoga muža.

Rut 1:5 Czech BKR
Umřeli také oni oba dva, Mahalon i Chelion, a zůstala žena ta po dvou synech svých a manželu svém.

Rut 1:5 Danish
døde ogsaa de to, Malon og Kiljon, saa at Kvinden sad alene tilbage efter sine to Sønner og sin Mand.

Ruth 1:5 Dutch Staten Vertaling
En die twee, Machlon en Chiljon, stierven ook; alzo werd deze vrouw overgelaten na haar twee zonen en na haar man.