New International Version
where your ancestors tested me; they tried me, though they had seen what I did.

New Living Translation
For there your ancestors tested and tried my patience, even though they saw everything I did.

English Standard Version
when your fathers put me to the test and put me to the proof, though they had seen my work.

Berean Study Bible
where your fathers tested and tried Me, though they had seen My work.

New American Standard Bible
"When your fathers tested Me, They tried Me, though they had seen My work.

King James Bible
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

Holman Christian Standard Bible
where your fathers tested Me; they tried Me, though they had seen what I did.

International Standard Version
where your ancestors tested me. They tested me, even though they had seen my awesome deeds.

NET Bible
where your ancestors challenged my authority, and tried my patience, even though they had seen my work.

Aramaic Bible in Plain English
For your fathers tempted me and they proved and They saw my works.

GOD'S WORD® Translation
Your ancestors challenged me and tested me there, although they had seen what I had done.

Jubilee Bible 2000
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

King James 2000 Bible
When your fathers tested me, tried me, and saw my work.

American King James Version
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

American Standard Version
When your fathers tempted me, Proved me, and saw my work.

Douay-Rheims Bible
As in the provocation, according to the day of temptation in the wilderness: where your fathers tempted me, they proved me, and saw my works.

Darby Bible Translation
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

English Revised Version
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

Webster's Bible Translation
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

World English Bible
when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.

Young's Literal Translation
Where your fathers have tried Me, Have proved Me, yea, have seen My work.

Psalms 95:9 Afrikaans PWL
toe julle vaders My getoets het, My beproef het en My werk gesien het nie.

Psalmet 95:9 Albanian
ku etërit tuaj më tunduan dhe më vunë në provë, edhe pse i kishin parë veprat e mia.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 95:9 Arabic: Smith & Van Dyke
حيث جربني آباؤكم. اختبروني. ابصروا ايضا فعلي

D Sälm 95:9 Bavarian
Versuechen taatnd s mi; haetnd diend kennt mein Macht!

Псалми 95:9 Bulgarian
Когато бащите ви Ме изпитаха, Опитаха Ме и видяха каквото сторих.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時你們的祖宗試我探我，並且觀看我的作為。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时你们的祖宗试我探我，并且观看我的作为。

詩 篇 95:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 時 ， 你 們 的 祖 宗 試 我 探 我 ， 並 且 觀 看 我 的 作 為 。

詩 篇 95:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 时 ， 你 们 的 祖 宗 试 我 探 我 ， 并 且 观 看 我 的 作 为 。

Psalm 95:9 Croatian Bible
gdje me iskušavahu očevi vaši premda vidješe djela moja.

Žalmů 95:9 Czech BKR
Kdežto pokoušeli mne otcové vaši, zkusiliť jsou mne, a viděli skutky mé.

Salme 95:9 Danish
da eders Fædre fristede mig, prøved mig, skønt de havde set mit Værk.

Psalmen 95:9 Dutch Staten Vertaling
Waar Mij uw vaders verzochten, Mij beproefden, ook Mijn werk zagen.