New International Version
Your thunder was heard in the whirlwind, your lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.

New Living Translation
Your thunder roared from the whirlwind; the lightning lit up the world! The earth trembled and shook.

English Standard Version
The crash of your thunder was in the whirlwind; your lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook.

Berean Study Bible
Your thunder resounded in the whirlwind; the lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.

New American Standard Bible
The sound of Your thunder was in the whirlwind; The lightnings lit up the world; The earth trembled and shook.

King James Bible
The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

Holman Christian Standard Bible
The sound of Your thunder was in the whirlwind; lightning lit up the world. The earth shook and quaked.

International Standard Version
Your thunderous sound was in a whirlwind; your lightning lights up the world; the earth becomes agitated and quakes.

NET Bible
Your thunderous voice was heard in the wind; the lightning bolts lit up the world; the earth trembled and shook.

Aramaic Bible in Plain English
And the voice of your thunders were in the sphere, your lightnings lit up the world, the Earth was disturbed and shook!

GOD'S WORD® Translation
The sound of your thunder rumbled in the sky. Streaks of lightning lit up the world. The earth trembled and shook.

Jubilee Bible 2000
The voice of thy thunder was all around; the lightnings lightened the world; the earth trembled and shook.

King James 2000 Bible
The voice of your thunder was in the heaven: the lightnings lighted up the world: the earth trembled and shook.

American King James Version
The voice of your thunder was in the heaven: the lightning lightened the world: the earth trembled and shook.

American Standard Version
The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook.

Douay-Rheims Bible
the voice of thy thunder in a wheel. Thy lightnings enlightened the world: the earth shook and trembled.

Darby Bible Translation
The voice of thy thunder was in the whirlwind, lightnings lit up the world; the earth was troubled and it quaked.

English Revised Version
The voice of thy thunder was in the whirlwind; the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

Webster's Bible Translation
The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

World English Bible
The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.

Young's Literal Translation
The voice of Thy thunder is in the spheres, Lightnings have lightened the world, The earth hath trembled, yea, it shaketh.

Psalms 77:18 Afrikaans PWL
Die stem van U donder was in die hemele; die weerligstrale het die wêreld verlig; die aarde het gebewe en geskud.

Psalmet 77:18 Albanian
Gjëmimi i bubullimës sate ishte në vorbullën, vetëtimat ndriçuan botën dhe toka u tund dhe u drodh.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 77:18 Arabic: Smith & Van Dyke
‎صوت رعدك في الزوبعة البروق اضاءت المسكونة. ارتعدت ورجفت الارض‎.

D Sälm 77:18 Bavarian
Dyr Dunder gfüllt önn gantzn Himml. Von Blitz wurd s liecht; was mainst, wie s gschnaltzt?!

Псалми 77:18 Bulgarian
Гласът на гърма Ти бе във вихрушката; Светкавиците осветиха вселената; Земята се потресе и се разклати.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的雷聲在旋風中，電光照亮世界，大地戰抖震動。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的雷声在旋风中，电光照亮世界，大地战抖震动。

詩 篇 77:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 的 雷 聲 在 旋 風 中 ； 電 光 照 亮 世 界 ； 大 地 戰 抖 震 動 。

詩 篇 77:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 的 雷 声 在 旋 风 中 ； 电 光 照 亮 世 界 ； 大 地 战 抖 震 动 。

Psalm 77:18 Croatian Bible
Grmljavina tvoja u vihoru zaori, munje rasvijetliše krug zemaljski, zemlja se zatrese i zadrhta.

Žalmů 77:18 Czech BKR
Vznělo hřímání tvé po obloze, blýskání osvěcovalo okršlek zemský, pohybovala se a třásla země.

Salme 77:18 Danish
din bragende Torden rulled, Lynene oplyste Jorderig, Jorden bæved og skjalv;

Psalmen 77:18 Dutch Staten Vertaling
Het geluid Uws donders was in het ronde; de bliksemen verlichtten de wereld; de aarde werd beroerd en daverde.