New International Version
It was you who crushed the heads of Leviathan and gave it as food to the creatures of the desert.

New Living Translation
You crushed the heads of Leviathan and let the desert animals eat him.

English Standard Version
You crushed the heads of Leviathan; you gave him as food for the creatures of the wilderness.

Berean Study Bible
You crushed the heads of Leviathan; You fed him to the creatures of the desert.

New American Standard Bible
You crushed the heads of Leviathan; You gave him as food for the creatures of the wilderness.

King James Bible
Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.

Holman Christian Standard Bible
You crushed the heads of Leviathan; You fed him to the creatures of the desert.

International Standard Version
You crushed the heads of Leviathan. You set it as food for desert creatures.

NET Bible
You crushed the heads of Leviathan; you fed him to the people who live along the coast.

Aramaic Bible in Plain English
You broke the heads of Leviathan and you have given food to the mighty people.

GOD'S WORD® Translation
You crushed the heads of Leviathan and gave them to the creatures of the desert for food.

Jubilee Bible 2000
Thou didst break the heads of leviathan in pieces and didst give him to be food to the people inhabiting the wilderness.

King James 2000 Bible
You broke the heads of leviathan in pieces, and gave him to be food to the people inhabiting the wilderness.

American King James Version
You brake the heads of leviathan in pieces, and gave him to be meat to the people inhabiting the wilderness.

American Standard Version
Thou brakest the heads of leviathan in pieces; Thou gavest him to be food to the people inhabiting the wilderness.

Douay-Rheims Bible
Thou hast broken the heads of the dragon: thou hast given him to be meat for the people of the Ethiopians.

Darby Bible Translation
*Thou* didst break in pieces the heads of leviathan, thou gavest him to be meat to those that people the desert.

English Revised Version
Thou brakest the heads of leviathan in pieces, thou gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.

Webster's Bible Translation
Thou didst break the head of leviathan in pieces, and didst give him to be food to the people inhabiting the wilderness.

World English Bible
You broke the heads of Leviathan in pieces. You gave him as food to people and desert creatures.

Young's Literal Translation
Thou hast broken the heads of leviathan, Thou makest him food, For the people of the dry places.

Psalms 74:14 Afrikaans PWL
U het die koppe van die leviatan in stukke gebreek en U het hom gegee as kos vir ’n sterk volk.

Psalmet 74:14 Albanian
Copëtove kokat e Levitanëve dhe ia dhe për të ngrënë popullit të shkretëtirës.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 74:14 Arabic: Smith & Van Dyke
‎انت رضضت رؤوس لوياثان. جعلته طعاما للشعب لاهل البرية‎.

D Sälm 74:14 Bavarian
Zaign taatst ys dene Munster. Ayn Frössn warnd s für d Schäggl.

Псалми 74:14 Bulgarian
Ти си строшил главите на Левиатана, Дал си го за ястие на людете намиращи се в пустинята.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你曾砸碎鱷魚的頭，把牠給曠野的禽獸為食物。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你曾砸碎鳄鱼的头，把它给旷野的禽兽为食物。

詩 篇 74:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 曾 砸 碎 鱷 魚 的 頭 ， 把 他 給 曠 野 的 禽 獸 （ 禽 獸 ： 原 文 是 民 ） 為 食 物 。

詩 篇 74:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 曾 砸 碎 鳄 鱼 的 头 ， 把 他 给 旷 野 的 禽 兽 （ 禽 兽 ： 原 文 是 民 ） 为 食 物 。

Psalm 74:14 Croatian Bible
Ti si Levijatanu glave zdrobio, dao ga za hranu nemanima morskim.

Žalmů 74:14 Czech BKR
Ty jsi potřel hlavu Leviatanovi, dal jsi jej za pokrm lidu na poušti.

Salme 74:14 Danish
du søndrede Hovederne paa Livjatan og gav dem som Æde til Ørkenens Dyr;

Psalmen 74:14 Dutch Staten Vertaling
Gij hebt de koppen des Leviathans verpletterd; Gij hebt hem tot spijs gegeven aan het volk in dorre plaatsen.