New International Version
A maskil of Asaph. O God, why have you rejected us forever? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?

New Living Translation
A psalm of Asaph. O God, why have you rejected us so long? Why is your anger so intense against the sheep of your own pasture?

English Standard Version
O God, why do you cast us off forever? Why does your anger smoke against the sheep of your pasture?

Berean Study Bible
A Maskil of Asaph. Why have You rejected us forever, O God? Why does Your anger smolder against the sheep of Your pasture?

New American Standard Bible
A Maskil of Asaph. O God, why have You rejected us forever? Why does Your anger smoke against the sheep of Your pasture?

King James Bible
Maschil of Asaph. O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?

Holman Christian Standard Bible
A Maskil of Asaph. Why have You rejected us forever, God? Why does Your anger burn against the sheep of Your pasture?

International Standard Version
Why, God? Have you rejected us forever? Your anger is burning against the sheep of your pasture.

NET Bible
A well-written song by Asaph. Why, O God, have you permanently rejected us? Why does your anger burn against the sheep of your pasture?

Aramaic Bible in Plain English
God, why have you forgotten me forever and have hardened your wrath against the sheep of your pasture?

GOD'S WORD® Translation
[A [maskil] by Asaph.] Why, O God, have you rejected us forever? Why does your anger smolder against the sheep in your care?

Jubilee Bible 2000
O God, why hast thou cast us off for ever? Why does thine anger smoke against the sheep of thy pasture?

King James 2000 Bible
O God, why have you cast us off forever? why does your anger smoke against the sheep of your pasture?

American King James Version
O God, why have you cast us off for ever? why does your anger smoke against the sheep of your pasture?

American Standard Version
O God, why hast thou cast us off for ever? Why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?

Douay-Rheims Bible
Understanding for Asaph. O God, why hast thou cast us off unto the end: why is thy wrath enkindled against the sheep of thy pasture?

Darby Bible Translation
{An instruction: of Asaph.} Why, O God, hast thou cast off for ever? [why] doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?

English Revised Version
Maschil of Asaph. O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?

Webster's Bible Translation
Maschil of Asaph. O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thy anger smoke against the sheep of thy pasture?

World English Bible
God, why have you rejected us forever? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?

Young's Literal Translation
An Instruction of Asaph. Why, O God, hast Thou cast off for ever? Thine anger smoketh against the flock of Thy pasture.

Psalms 74:1 Afrikaans PWL
’n Onderriggewende gedig van Asaf. O God, waarom het U ons vir altyd weggestoot? Waarom het U woede ontvlam teen die skape van U trop?

Psalmet 74:1 Albanian
O Perëndi, pse na ke hedhur poshtë për gjithnjë? Pse vlon zemërimi yt kundër kopesë së kullotës sate?

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 74:1 Arabic: Smith & Van Dyke
قصيدة لآساف‎. ‎لماذا رفضتنا يا الله الى الابد. لماذا يدخن غضبك على غنم مرعاك‎.

D Sälm 74:1 Bavarian
Ayn Weisheitslied von n Äsäf: Got, zwö haast üns verstoessn; zwö zürnst yn deiner Schaafherdd?

Псалми 74:1 Bulgarian
(По слав. 73). Асафово поучение. Боже, защо си ни отхвърлил за винаги? Защото дими гневът Ти против овцете на пасбището Ти?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞薩的訓誨詩。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚萨的训诲诗。

詩 篇 74:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
（ 亞 薩 的 訓 誨 詩 。 ） 　 神 啊 ， 你 為 何 永 遠 丟 棄 我 們 呢 ？ 你 為 何 向 你 草 場 的 羊 發 怒 ， 如 煙 冒 出 呢 ？

詩 篇 74:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
（ 亚 萨 的 训 诲 诗 。 ） 　 神 啊 ， 你 为 何 永 远 丢 弃 我 们 呢 ？ 你 为 何 向 你 草 场 的 羊 发 怒 ， 如 烟 冒 出 呢 ？

Psalm 74:1 Croatian Bible
Poučna pjesma. Asafova. Zašto si, Bože, posve zabacio, zašto kiptiš gnjevom na ovce paše svoje?

Žalmů 74:1 Czech BKR
Vyučující, Azafův. Proč, ó Bože, nás tak do konce zamítáš? Proč roznícena jest prchlivost tvá proti stádci pastvy tvé?

Salme 74:1 Danish
En Maskil af Asaf. Hvorfor har du, Gud, stødt os bort for evigt, hvi ryger din Vrede mod Hjorden, du røgter?

Psalmen 74:1 Dutch Staten Vertaling
Een onderwijzing, voor Asaf. O God! waarom verstoot Gij in eeuwigheid? Waarom zou Uw toorn roken tegen de schapen Uwer weide?