New International Version
Even my close friend, someone I trusted, one who shared my bread, has turned against me.

New Living Translation
Even my best friend, the one I trusted completely, the one who shared my food, has turned against me.

English Standard Version
Even my close friend in whom I trusted, who ate my bread, has lifted his heel against me.

Berean Study Bible
Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me.

New American Standard Bible
Even my close friend in whom I trusted, Who ate my bread, Has lifted up his heel against me.

King James Bible
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.

Holman Christian Standard Bible
Even my friend in whom I trusted, one who ate my bread, has raised his heel against me.

International Standard Version
As for my best friend, the one in whom I trusted, the one who ate my bread, even he has insulted me!

NET Bible
Even my close friend whom I trusted, he who shared meals with me, has turned against me.

Aramaic Bible in Plain English
Even a man invoking my peace, in whom I trusted, ate my bread, for I trusted in him; he was very treacherous against me.

GOD'S WORD® Translation
Even my closest friend whom I trusted, the one who ate my bread, has lifted his heel against me.

Jubilee Bible 2000
Even the man of my peace, in whom I trusted, who ate of my bread, has lifted up his heel against me.

King James 2000 Bible
Yea, my own familiar friend, in whom I trusted, who did eat of my bread, has lifted up his heel against me.

American King James Version
Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, has lifted up his heel against me.

American Standard Version
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, Who did eat of my bread, Hath lifted up his heel against me.

Douay-Rheims Bible
For even the man of peace, in whom I trusted, who ate my bread, hath greatly supplanted me.

Darby Bible Translation
Yea, mine own familiar friend, in whom I confided, who did eat of my bread, hath lifted up [his] heel against me.

English Revised Version
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.

Webster's Bible Translation
Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate of my bread, hath lifted up his heel against me.

World English Bible
Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me.

Young's Literal Translation
Even mine ally, in whom I trusted, One eating my bread, made great the heel against me,

Psalms 41:9 Afrikaans PWL
Selfs die man wat my besoek, in wie ek vertrou het, wat my brood eet, het sy hakskeen teen my opgelig,

Psalmet 41:9 Albanian
Madje edhe miku im i ngushtë, tek i cili kisha besim dhe që hante bukën time, ka ngritur kundër meje thembrën e tij.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 41:9 Arabic: Smith & Van Dyke
‎ايضا رجل سلامتي الذي وثقت به آكل خبزي رفع عليّ عقبه

D Sälm 41:9 Bavarian
Von meinn Spezi haet niemaals öbbs Sölchers i denkt. Der kaam allweil zo n Össn, doch ist aau daa dyrbei.

Псалми 41:9 Bulgarian
Да! самият ми близък приятел, комуто имах доверие, Който ядеше хляба ми, дигна своята пета против мене.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
連我知己的朋友，我所倚靠吃過我飯的，也用腳踢我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
连我知己的朋友，我所倚靠吃过我饭的，也用脚踢我。

詩 篇 41:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
連 我 知 己 的 朋 友 ， 我 所 倚 靠 、 吃 過 我 飯 的 也 用 腳 踢 我 。

詩 篇 41:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
连 我 知 己 的 朋 友 ， 我 所 倚 靠 、 吃 过 我 饭 的 也 用 脚 踢 我 。

Psalm 41:9 Croatian Bible
Pa i prijatelj moj u koga se uzdah, koji blagovaše kruh moj, petu na me podiže.

Žalmů 41:9 Czech BKR
Také i ten, s nímž jsem byl v přátelství, jemuž jsem se dověřoval, a kterýž jídal chléb můj, pozdvihl paty proti mně.

Salme 41:9 Danish
Endog min Ven, som jeg stolede paa, som spiste mit Brød, har løftet Hælen imod mig.

Psalmen 41:9 Dutch Staten Vertaling
Zelfs de man mijns vredes, op welken ik vertrouwde, die mijn brood at, heeft de verzenen tegen mij grotelijks verheven.