New International Version
The LORD protects and preserves them-- they are counted among the blessed in the land-- he does not give them over to the desire of their foes.

New Living Translation
The LORD protects them and keeps them alive. He gives them prosperity in the land and rescues them from their enemies.

English Standard Version
the LORD protects him and keeps him alive; he is called blessed in the land; you do not give him up to the will of his enemies.

Berean Study Bible
The LORD will protect and preserve him; He will bless him in the land and refuse to surrender him to the will of his foes.

New American Standard Bible
The LORD will protect him and keep him alive, And he shall be called blessed upon the earth; And do not give him over to the desire of his enemies.

King James Bible
The LORD will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.

Holman Christian Standard Bible
The LORD will keep him and preserve him; he will be blessed in the land. You will not give him over to the desire of his enemies.

International Standard Version
The LORD will protect him and keep him alive; he will be blessed in the land; and he will not be handed over to the desires of his enemies.

NET Bible
May the LORD protect him and save his life! May he be blessed in the land! Do not turn him over to his enemies!

Aramaic Bible in Plain English
Lord Jehovah will keep him and will give him life, and will bless him in the Earth and will not hand him over to his enemies.

GOD'S WORD® Translation
The LORD will protect him and keep him alive. He will be blessed in the land. Do not place him at the mercy of his enemies.

Jubilee Bible 2000
The LORD will preserve him and keep him alive, and he shall be blessed upon the earth, and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.

King James 2000 Bible
The LORD will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and you will not deliver him unto the will of his enemies.

American King James Version
The LORD will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed on the earth: and you will not deliver him to the will of his enemies.

American Standard Version
Jehovah will preserve him, and keep him alive, And he shall be blessed upon the earth; And deliver not thou him unto the will of his enemies.

Douay-Rheims Bible
The Lord preserve him and give him life, and make him blessed upon the earth : and deliver him not up to the will of his enemies.

Darby Bible Translation
Jehovah will preserve him, and keep him alive; he shall be made happy in the land; and thou wilt not deliver him to the will of his enemies.

English Revised Version
The LORD will preserve him, and keep him alive, and he shall be blessed upon the earth; and deliver not thou him unto the will of his enemies.

Webster's Bible Translation
The LORD will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him to the will of his enemies.

World English Bible
Yahweh will preserve him, and keep him alive. He shall be blessed on the earth, and he will not surrender him to the will of his enemies.

Young's Literal Translation
Jehovah doth preserve him and revive him, He is happy in the land, And Thou givest him not into the will of his enemies.

Psalms 41:2 Afrikaans PWL
יהוה sal hom bewaar en hom aan die lewe hou en Hy sal hom seën op die aarde. Hy sal hom nie oorgee in die hand van sy vyande nie.

Psalmet 41:2 Albanian
Zoti do ta ruajë dhe do ta mbajë të gjallë; ai do të jetë i lumtur mbi tokë dhe ti nuk do ta lësh në duart e armiqve të tij.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 41:2 Arabic: Smith & Van Dyke
‎الرب يحفظه ويحييه. يغتبط في الارض ولا يسلمه الى مرام اعدائه‎.

D Sälm 41:2 Bavarian
Hüettn gaat n dyr Trechtein, und er schaugt auf sein Löbn. S gantze Land preist n glücklich; und er schirmt n vor n Feind.

Псалми 41:2 Bulgarian
Господ ще го пази и ще продължи живота му; Блажен ще бъде той на земята; И Ти няма да го предадеш на волята на неприятелите му.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華必保全他，使他存活，他必在地上享福——求你不要把他交給仇敵，遂其所願。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华必保全他，使他存活，他必在地上享福——求你不要把他交给仇敌，遂其所愿。

詩 篇 41:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 必 保 全 他 ， 使 他 存 活 ； 他 必 在 地 上 享 福 。 求 你 不 要 把 他 交 給 仇 敵 ， 遂 其 所 願 。

詩 篇 41:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 必 保 全 他 ， 使 他 存 活 ； 他 必 在 地 上 享 福 。 求 你 不 要 把 他 交 给 仇 敌 ， 遂 其 所 愿 。

Psalm 41:2 Croatian Bible
Jahve će ga štititi i živa sačuvati, sreću mu dati na zemlji i neće ga predati na volju dušmanima.

Žalmů 41:2 Czech BKR
Hospodin ho ostřeže, a obživí jej; blažený bude na zemi, aniž ho vydá líbosti nepřátel jeho.

Salme 41:2 Danish
HERREN vogter ham, holder ham i Live, det gaar ham vel i Landet, han giver ham ikke i Fjendevold.

Psalmen 41:2 Dutch Staten Vertaling
De HEERE zal hem bewaren, en zal hem bij het leven behouden; hij zal op aarde gelukzalig gemaakt worden. Geef hem ook niet over in zijner vijanden begeerte.