New International Version
My friends and companions avoid me because of my wounds; my neighbors stay far away.

New Living Translation
My loved ones and friends stay away, fearing my disease. Even my own family stands at a distance.

English Standard Version
My friends and companions stand aloof from my plague, and my nearest kin stand far off.

Berean Study Bible
My beloved and friends shun my disease, and my kinsmen stand at a distance.

New American Standard Bible
My loved ones and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand afar off.

King James Bible
My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.

Holman Christian Standard Bible
My loved ones and friends stand back from my affliction, and my relatives stand at a distance.

International Standard Version
As for my friends and my neighbors, they stand aloof from my distress; even my close relatives stand at a distance.

NET Bible
Because of my condition, even my friends and acquaintances keep their distance; my neighbors stand far away.

Aramaic Bible in Plain English
My friends and my neighbors have stood before my sorrow and my relatives have been staying at a distance.

GOD'S WORD® Translation
My loved ones and my friends keep their distance and my relatives stand far away because of my sickness.

Jubilee Bible 2000
My friends and my companions stand aloof from my sore, and my kinsmen stand afar off.

King James 2000 Bible
My lovers and my friends stand aloof from my plague; and my kinsmen stand afar off.

American King James Version
My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.

American Standard Version
My lovers and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand afar off.

Douay-Rheims Bible
My friends and my neighbours have drawn near, and stood against me. And they that were near me stood afar off :

Darby Bible Translation
My lovers and mine associates stand aloof from my stroke; and my kinsmen stand afar off.

English Revised Version
My lovers and my friends stand aloof from my plague; and my kinsmen stand afar off.

Webster's Bible Translation
My lovers and my friends stand aloof from my affliction; and my kinsmen stand afar off.

World English Bible
My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.

Young's Literal Translation
My lovers and my friends over-against my plague stand. And my neighbours afar off have stood.

Psalms 38:11 Afrikaans PWL
My vriende en dié wat my liefhet staan opsy vanweë my smart en my familie staan ver weg.

Psalmet 38:11 Albanian
Miqtë e mi dhe shokët e mi rrinë larg plagës sime, dhe fqinjët e mi ndalojnë larg meje.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 38:11 Arabic: Smith & Van Dyke
‎احبائي واصحابي يقفون تجاه ضربتي واقاربي وقفوا بعيدا‎.

D Sälm 38:11 Bavarian
Freundd, Verwandte, kains kimmt meer, seit dös Unglück mi plaagt.

Псалми 38:11 Bulgarian
Приятелите ми и близките ми странят от язвата ми, И роднините ми стоят надалеч.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的良朋密友因我的災病都躲在旁邊站著，我的親戚本家也遠遠地站立。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的良朋密友因我的灾病都躲在旁边站着，我的亲戚本家也远远地站立。

詩 篇 38:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 的 良 朋 密 友 因 我 的 災 病 都 躲 在 旁 邊 站 著 ； 我 的 親 戚 本 家 也 遠 遠 地 站 立 。

詩 篇 38:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 的 良 朋 密 友 因 我 的 灾 病 都 躲 在 旁 边 站 着 ； 我 的 亲 戚 本 家 也 远 远 地 站 立 。

Psalm 38:11 Croatian Bible
Prijatelji i drugovi od rana mojih uzmakoše, i moji najbliži stoje daleko.

Žalmů 38:11 Czech BKR
Ti, kteříž mne milovali, a tovaryši moji, štítí se ran mých, a příbuzní moji zdaleka stojí.

Salme 38:11 Danish
For min Plages Skyld flyr mig Ven og Frænde, mine Nærmeste holder sig fjernt;

Psalmen 38:11 Dutch Staten Vertaling
Mijn liefhebbers en mijn vrienden staan van tegenover mijn plage, en mijn nabestaanden staan van verre.