New International Version
How priceless is your unfailing love, O God! People take refuge in the shadow of your wings.

New Living Translation
How precious is your unfailing love, O God! All humanity finds shelter in the shadow of your wings.

English Standard Version
How precious is your steadfast love, O God! The children of mankind take refuge in the shadow of your wings.

Berean Study Bible
How precious is Your loving devotion, O God, that the children of men take refuge in the shadow of Your wings!

New American Standard Bible
How precious is Your lovingkindness, O God! And the children of men take refuge in the shadow of Your wings.

King James Bible
How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.

Holman Christian Standard Bible
God, Your faithful love is so valuable that people take refuge in the shadow of Your wings.

International Standard Version
How precious is your gracious love, God! The children of men take refuge in the shadow of your wings.

NET Bible
How precious is your loyal love, O God! The human race finds shelter under your wings.

Aramaic Bible in Plain English
How abundant are your compassions, oh, God! The children of men will be sheltered in the shadow of your wings.

GOD'S WORD® Translation
Your mercy is so precious, O God, that Adam's descendants take refuge in the shadow of your wings.

Jubilee Bible 2000
How excellent is thy mercy, O God! therefore the sons of Adam cover themselves in the shadow of thy wings.

King James 2000 Bible
How excellent is your lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of your wings.

American King James Version
How excellent is your loving kindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of your wings.

American Standard Version
How precious is thy lovingkindness, O God! And the children of men take refuge under the shadow of thy wings.

Douay-Rheims Bible
O how hast thou multiplied thy mercy, O God! But the children of men shall put their trust under the covert of thy wings.

Darby Bible Translation
How precious is thy loving-kindness, O God! So the sons of men take refuge under the shadow of thy wings.

English Revised Version
How precious is thy lovingkindness, O God! and the children of men take refuge under the shadow of thy wings.

Webster's Bible Translation
How excellent is thy loving-kindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.

World English Bible
How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.

Young's Literal Translation
How precious is Thy kindness, O God, And the sons of men In the shadow of Thy wings do trust.

Psalms 36:7 Afrikaans PWL
Hoe kosbaar is U liefdevolle goedheid, o God; daarom skuil die mensekinders onder die skaduwee van U vlerke.

Psalmet 36:7 Albanian
O Perëndi, sa e çmuar është mirësia jote! Prandaj bijtë e njerëzve gjejnë strehë nën hijen e krahëve të tu;

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 36:7 Arabic: Smith & Van Dyke
‎ما اكرم رحمتك يا الله. فبنو البشر في ظل جناحيك يحتمون‎.

D Sälm 36:7 Bavarian
Herrgot, köstlich ist dein Huld. Du laasst üns Menschn untersteen,

Псалми 36:7 Bulgarian
Колко е скъпоценно Твоето милосърдие, Боже! Затова човешките чада прибягват под покрова на крилата Ти.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神啊，你的慈愛何其寶貴，世人投靠在你翅膀的蔭下。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神啊，你的慈爱何其宝贵，世人投靠在你翅膀的荫下。

詩 篇 36:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
　 神 啊 ， 你 的 慈 愛 何 其 寶 貴 ！ 世 人 投 靠 在 你 翅 膀 的 蔭 下 。

詩 篇 36:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
　 神 啊 ， 你 的 慈 爱 何 其 宝 贵 ！ 世 人 投 靠 在 你 翅 膀 的 荫 下 。

Psalm 36:7 Croatian Bible
Kako li je dragocjena, Bože, dobrota tvoja, pod sjenu krila tvojih ljudi se sklanjaju;

Žalmů 36:7 Czech BKR
Jak převelmi drahé jest milosrdenství tvé, Bože, a protož synové lidští v stínu křídel tvých doufají.

Salme 36:7 Danish
hvor dyrebar er dog din Miskundhed, Gud! Og Menneskebørnene skjuler sig i dine Vingers Skygge;

Psalmen 36:7 Dutch Staten Vertaling
Hoe dierbaar is Uw goedertierenheid, o God! Dies de mensenkinderen onder de schaduw Uwer vleugelen toevlucht nemen.