New International Version
may their path be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them.

New Living Translation
Make their path dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them.

English Standard Version
Let their way be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them!

Berean Study Bible
May their path be dark and slick, as the angel of the LORD pursues.

New American Standard Bible
Let their way be dark and slippery, With the angel of the LORD pursuing them.

King James Bible
Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.

Holman Christian Standard Bible
Let their way be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them.

International Standard Version
May their path be dark and slippery, as the messenger of the LORD tracks them down.

NET Bible
May their path be dark and slippery, as the LORD's angel chases them!

Aramaic Bible in Plain English
Their way will be dark and it will be in a slippery place and The Angel of God will persecute them.

GOD'S WORD® Translation
Let their path be dark and slippery as the Messenger of the LORD pursues them.

Jubilee Bible 2000
Let their way be dark and slippery, and let the angel of the LORD persecute them.

King James 2000 Bible
Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.

American King James Version
Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.

American Standard Version
Let their way be dark and slippery, And the angel of Jehovah pursuing them.

Douay-Rheims Bible
Let their way become dark and slippery; and let the angel of the Lord pursue them.

Darby Bible Translation
Let their way be dark and slippery, and let the angel of Jehovah pursue them.

English Revised Version
Let their way be dark and slippery, and the angel of the LORD pursuing them.

Webster's Bible Translation
Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.

World English Bible
Let their way be dark and slippery, Yahweh's angel pursuing them.

Young's Literal Translation
Their way is darkness and slipperiness, And a messenger of Jehovah their pursuer.

Psalms 35:6 Afrikaans PWL
Laat hulle pad duister en glibberig wees en die boodskapper van יהוה hulle vervolg,

Psalmet 35:6 Albanian
Qoftë rruga e tyre e errët dhe me shkarje, dhe Engjëlli i Zotit i përndjektë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 35:6 Arabic: Smith & Van Dyke
‎ليكن طريقهم ظلاما وزلقا وملاك الرب طاردهم‎.

D Sälm 35:6 Bavarian
Jag s non gscheid! Finster und bätzig ien Wög sollt sein.

Псалми 35:6 Bulgarian
Нека бъде пътят им тъмен и плъзгав, И ангел Господен да ги гони.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願他們的道路又暗又滑，有耶和華的使者追趕他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿他们的道路又暗又滑，有耶和华的使者追赶他们。

詩 篇 35:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
願 他 們 的 道 路 又 暗 又 滑 ， 有 耶 和 華 的 使 者 追 趕 他 們 。

詩 篇 35:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
愿 他 们 的 道 路 又 暗 又 滑 ， 有 耶 和 华 的 使 者 追 赶 他 们 。

Psalm 35:6 Croatian Bible
Mračni i skliski bili im putovi kad ih Anđeo Jahvin bude gonio!

Žalmů 35:6 Czech BKR
Cesta jejich budiž temná a plzká, a anděl Hospodinův stihej je.

Salme 35:6 Danish
deres Vej blive mørk og glat, og HERRENS Engel forfølge dem!

Psalmen 35:6 Dutch Staten Vertaling
Hun weg zij duister en gans slibberig; en de Engel des HEEREN vervolge hen.