New International Version
May they be like chaff before the wind, with the angel of the LORD driving them away;

New Living Translation
Blow them away like chaff in the wind--a wind sent by the angel of the LORD.

English Standard Version
Let them be like chaff before the wind, with the angel of the LORD driving them away!

Berean Study Bible
May they be like chaff in the wind, as the angel of the LORD drives them away.

New American Standard Bible
Let them be like chaff before the wind, With the angel of the LORD driving them on.

King James Bible
Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.

Holman Christian Standard Bible
Let them be like chaff in the wind, with the angel of the LORD driving them away.

International Standard Version
Make them like the chaff before the wind, as the messenger of the LORD pushes them aside.

NET Bible
May they be like wind-driven chaff, as the LORD's angel attacks them!

Aramaic Bible in Plain English
They shall be like dust before the wind, and the angel of Lord Jehovah will persecute them.

GOD'S WORD® Translation
Let them be like husks blown by the wind as the Messenger of the LORD chases them.

Jubilee Bible 2000
Let them be as chaff before the wind, and let the angel of the LORD chase them.

King James 2000 Bible
Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.

American King James Version
Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.

American Standard Version
Let them be as chaff before the wind, And the angel of Jehovah driving them on.

Douay-Rheims Bible
Let them become as dust before the wind : and let the angel of the Lord straiten them.

Darby Bible Translation
Let them be as chaff before the wind, and let the angel of Jehovah drive [them] away;

English Revised Version
Let them be as chaff before the wind, and the angel of the LORD driving them on.

Webster's Bible Translation
Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.

World English Bible
Let them be as chaff before the wind, Yahweh's angel driving them on.

Young's Literal Translation
They are as chaff before wind, And a messenger of Jehovah driving away.

Psalms 35:5 Afrikaans PWL
Laat hulle wees soos kaf voor die wind terwyl die boodskapper van יהוה hulle jaag.

Psalmet 35:5 Albanian
U shpërndafshin si byku nga era dhe engjëlli i Zotit i dëboftë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 35:5 Arabic: Smith & Van Dyke
‎ليكونوا مثل العصافة قدام الريح وملاك الرب داحرهم‎.

D Sälm 35:5 Bavarian
Gsötgleich verwaet s dyr Wind, wenn s aft sein Engl jagt.

Псалми 35:5 Bulgarian
Нека бъдат като плява пред вятъра, И ангел Господен да ги гони.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願他們像風前的糠，有耶和華的使者趕逐他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿他们像风前的糠，有耶和华的使者赶逐他们。

詩 篇 35:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
願 他 們 像 風 前 的 糠 ， 有 耶 和 華 的 使 者 趕 逐 他 們 。

詩 篇 35:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
愿 他 们 像 风 前 的 糠 ， 有 耶 和 华 的 使 者 赶 逐 他 们 。

Psalm 35:5 Croatian Bible
Nek' budu k'o pljeva na vjetru kad ih Anđeo Jahvin potjera!

Žalmů 35:5 Czech BKR
Ať jsou jako plevy před větrem, a anděl Hospodinův rozptylujž je.

Salme 35:5 Danish
de blive som Avner for Vinden, og HERRENS Engel nedstøde dem,

Psalmen 35:5 Dutch Staten Vertaling
Laat hen worden als kaf voor den wind, en de Engel des HEEREN drijve hen weg.