New International Version
For look, the wicked bend their bows; they set their arrows against the strings to shoot from the shadows at the upright in heart.

New Living Translation
The wicked are stringing their bows and fitting their arrows on the bowstrings. They shoot from the shadows at those whose hearts are right.

English Standard Version
for behold, the wicked bend the bow; they have fitted their arrow to the string to shoot in the dark at the upright in heart;

Berean Study Bible
For behold, the wicked bend their bows. They set their arrow on the string to shoot from the shadows at the upright in heart.

New American Standard Bible
For, behold, the wicked bend the bow, They make ready their arrow upon the string To shoot in darkness at the upright in heart.

King James Bible
For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.

Holman Christian Standard Bible
For look, the wicked string the bow; they put the arrow on the bowstring to shoot from the shadows at the upright in heart.

International Standard Version
Look, the wicked have bent their bow and placed their arrow on the string, to shoot from the darkness at the upright in heart.

NET Bible
For look, the wicked prepare their bows, they put their arrows on the strings, to shoot in the darkness at the morally upright.

Aramaic Bible in Plain English
Because, behold, sinners have drawn the bow and readied their arrows upon the string to shoot in thick darkness at the upright hearts

GOD'S WORD® Translation
Wicked people bend their bows. They set their arrows against the strings to shoot in the dark at people whose motives are decent.

Jubilee Bible 2000
For, behold, the wicked bend their bow; they make ready their arrow upon the string that they may secretly shoot at the upright in heart.

King James 2000 Bible
For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may secretly shoot at the upright in heart.

American King James Version
For, see, the wicked bend their bow, they make ready their arrow on the string, that they may privately shoot at the upright in heart.

American Standard Version
For, lo, the wicked bend the bow, They make ready their arrow upon the string, That they may shoot in darkness at the upright in heart;

Douay-Rheims Bible
For, lo, the wicked have bent their bow; they have prepared their arrows in the quiver; to shoot in the dark the upright of heart.

Darby Bible Translation
For behold, the wicked bend the bow, they make ready their arrow upon the string, that they may in darkness shoot at the upright in heart.

English Revised Version
For, lo, the wicked bend the bow, they make ready their arrow upon the string, that they may shoot in darkness at the upright in heart.

Webster's Bible Translation
For lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.

World English Bible
For, behold, the wicked bend their bows. They set their arrows on the strings, that they may shoot in darkness at the upright in heart.

Young's Literal Translation
For lo, the wicked tread a bow, They have prepared their arrow on the string, To shoot in darkness at the upright in heart.

Psalms 11:2 Afrikaans PWL
Want let op, die wetsoortreder span die boog; hulle sit die pyl gereed op die snaar om in die donker te skiet na die opregtes van verstand, wil en emosie.

Psalmet 11:2 Albanian
Sepse ja, të pabesët nderin harkun e tyre, rregullojnë shigjetat mbi kordhëz, për t'i gjuajtur në errësirë kundër atyre që kanë të drejtë nga zemra.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 11:2 Arabic: Smith & Van Dyke
‎لانه هوذا الاشرار يمدون القوس. فوّقوا السهم في الوتر ليرموا في الدجى مستقيمي القلوب‎.

D Sälm 11:2 Bavarian
Freilich habnd s mi eyn dyr Reissn. Falsch, wie s seind, lögnd s myr ayn Laag schoon. Frumm wennst bist, ghoerst yn dyr Katz.

Псалми 11:2 Bulgarian
Понеже, ето, нечестивите запъват лък, Приготвят стрелите си на тетивите, За да устрелят в тъмно ония, които са с право сърце.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
看哪，惡人彎弓，把箭搭在弦上，要在暗中射那心裡正直的人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
看哪，恶人弯弓，把箭搭在弦上，要在暗中射那心里正直的人。

詩 篇 11:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
看 哪 ， 惡 人 彎 弓 ， 把 箭 搭 在 弦 上 ， 要 在 暗 中 射 那 心 裡 正 直 的 人 。

詩 篇 11:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
看 哪 ， 恶 人 弯 弓 ， 把 箭 搭 在 弦 上 ， 要 在 暗 中 射 那 心 里 正 直 的 人 。

Psalm 11:2 Croatian Bible
Gle, bezbožnici već luk napeše, za tetivu strijelu zapeše da iz potaje ustrijele pravednika.

Žalmů 11:2 Czech BKR
Nebo aj, bezbožníci napínají lučiště, přikládají šípy své na tětivo, aby stříleli skrytě na upřímé srdcem.

Salme 11:2 Danish
Thi se, de gudløse spænder Buen, lægger Pilen til Rette paa Strengen for i Mørke at ramme de oprigtige af Hjertet.

Psalmen 11:2 Dutch Staten Vertaling
Want ziet, de goddelozen spannen den boog, zij schikken hun pijlen op de pees, om in het donkere te schieten naar de oprechten van harte.