New International Version
I have covered my bed with colored linens from Egypt.

New Living Translation
My bed is spread with beautiful blankets, with colored sheets of Egyptian linen.

English Standard Version
I have spread my couch with coverings, colored linens from Egyptian linen;

Berean Study Bible
I have decked my bed with coverings, with colored linen from Egypt.

New American Standard Bible
"I have spread my couch with coverings, With colored linens of Egypt.

King James Bible
I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.

Holman Christian Standard Bible
I've spread coverings on my bed-- richly colored linen from Egypt.

International Standard Version
I've decorated my bed with new coverings— embroidered linen from Egypt.

NET Bible
I have spread my bed with elegant coverings, with richly colored fabric from Egypt.

Aramaic Bible in Plain English
“I have spread my bed on a carpet and with Egyptian bedspreads I have spread it”;

GOD'S WORD® Translation
I've made my bed, with colored sheets of Egyptian linen.

Jubilee Bible 2000
I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.

King James 2000 Bible
I have decked my bed with coverings of tapestry, with colored spreads, with fine linen of Egypt.

American King James Version
I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.

American Standard Version
I have spread my couch with carpets of tapestry, With striped cloths of the yarn of Egypt.

Douay-Rheims Bible
I have woven my bed with cords, I have covered it with painted tapestry, brought from Egypt.

Darby Bible Translation
I have decked my bed with tapestry coverlets of variegated linen from Egypt;

English Revised Version
I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.

Webster's Bible Translation
I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.

World English Bible
I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.

Young's Literal Translation
With ornamental coverings I decked my couch, Carved works -- cotton of Egypt.

Spreuke 7:16 Afrikaans PWL
Ek het my bed op ’n mat opgemaak, dit met fyn linne uit Mitzrayim bedek;

Fjalët e urta 7:16 Albanian
E zbukurova shtratin tim me një mbulesë si sixhade, me li të ngjyrosur nga Egjipti;

ﺃﻣﺜﺎﻝ 7:16 Arabic: Smith & Van Dyke
بالديباج فرشت سريري بموشّى كتان من مصر.

D Sprüch 7:16 Bavarian
Mein, i haan schoon beerig aufbött, feehe Döckenn von de Güptn!

Притчи 7:16 Bulgarian
Постлала съм легло с красиви покривки, С шарени платове от египетска прежда.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我已經用繡花毯子和埃及線織的花紋布鋪了我的床，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我已经用绣花毯子和埃及线织的花纹布铺了我的床，

箴 言 7:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 已 經 用 繡 花 毯 子 和 埃 及 線 織 的 花 紋 布 鋪 了 我 的 床 。

箴 言 7:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 已 经 用 绣 花 毯 子 和 埃 及 线 织 的 花 纹 布 铺 了 我 的 床 。

Proverbs 7:16 Croatian Bible
Svoju sam postelju nastrla sagovima, vezenim pokrivačima misirskim;

Přísloví 7:16 Czech BKR
Koberci jsem obestřela lůže své, s řezbami a prostěradly Egyptskými,

Ordsprogene 7:16 Danish
Jeg har redt mit Leje med Tæpper, med broget ægyptisk Lærred,

Spreuken 7:16 Dutch Staten Vertaling
Ik heb mijn bedstede met tapijtsieraad toegemaakt, met uitgehouwen werken, met fijn linnen van Egypte;