New International Version
because the LORD disciplines those he loves, as a father the son he delights in.

New Living Translation
For the LORD corrects those he loves, just as a father corrects a child in whom he delights.

English Standard Version
for the LORD reproves him whom he loves, as a father the son in whom he delights.

Berean Study Bible
for the LORD disciplines the one He loves, as does a father the son in whom he delights.

New American Standard Bible
For whom the LORD loves He reproves, Even as a father corrects the son in whom he delights.

King James Bible
For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.

Holman Christian Standard Bible
for the LORD disciplines the one He loves, just as a father, the son he delights in.

International Standard Version
because the LORD corrects the person he loves, just as a father corrects the son he delights in.

NET Bible
For the LORD disciplines those he loves, just as a father disciplines the son in whom he delights.

Aramaic Bible in Plain English
Because the one whom Lord Jehovah loves, he disciplines, as a father disciplines his son.

GOD'S WORD® Translation
because the LORD warns the one he loves, even as a father warns a son with whom he is pleased.

Jubilee Bible 2000
For the LORD chastens whom he loves and delights in, even as a father to his son.

King James 2000 Bible
For whom the LORD loves he corrects; even as a father the son in whom he delights.

American King James Version
For whom the LORD loves he corrects; even as a father the son in whom he delights.

American Standard Version
For whom Jehovah loveth he reproveth; Even as a father the son in whom he delighteth.

Douay-Rheims Bible
For whom the Lord loveth, he chastiseth: and as a father in the son he pleaseth himself.

Darby Bible Translation
for whom Jehovah loveth he chasteneth, even as a father the son in whom he delighteth.

English Revised Version
For whom the LORD loveth he reproveth; even as a father the son in whom he delighteth.

Webster's Bible Translation
For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.

World English Bible
for whom Yahweh loves, he reproves; even as a father reproves the son in whom he delights.

Young's Literal Translation
For whom Jehovah loveth He reproveth, Even as a father the son He is pleased with.

Spreuke 3:12 Afrikaans PWL
want יהוה wys hulle tereg wat Hy liefhet, soos ’n vader sy seun teregwys.

Fjalët e urta 3:12 Albanian
sepse Zoti qorton atë që do, si një baba djalin që atij i pëlqen.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 3:12 Arabic: Smith & Van Dyke
لان الذي يحبه الرب يؤدبه وكأب بابن يسرّ به

D Sprüch 3:12 Bavarian
Wem yr liebt, dyr Herr, dönn straafft yr, wie seinn Sun dyr Päpp, wo s guet maint.

Притчи 3:12 Bulgarian
Защото Господ изобличава оня, когото люби, Както и бащата сина, който му е мил.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為耶和華所愛的，他必責備，正如父親責備所喜愛的兒子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为耶和华所爱的，他必责备，正如父亲责备所喜爱的儿子。

箴 言 3:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 耶 和 華 所 愛 的 ， 他 必 責 備 ， 正 如 父 親 責 備 所 喜 愛 的 兒 子 。

箴 言 3:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 耶 和 华 所 爱 的 ， 他 必 责 备 ， 正 如 父 亲 责 备 所 喜 爱 的 儿 子 。

Proverbs 3:12 Croatian Bible
Jer koga Jahve ljubi onoga i kori, kao otac sina koga voli.

Přísloví 3:12 Czech BKR
Nebo kohož miluje Hospodin, tresce, a to jako otec syna, jejž libuje.

Ordsprogene 3:12 Danish
HERREN revser den, han elsker, han straffer den Søn, han har kær.

Spreuken 3:12 Dutch Staten Vertaling
Want de HEERE kastijdt dengene, dien Hij liefheeft, ja, gelijk een vader den zoon, in denwelken hij een welbehagen heeft.