New International Version
When the hay is removed and new growth appears and the grass from the hills is gathered in,

New Living Translation
After the hay is harvested and the new crop appears and the mountain grasses are gathered in,

English Standard Version
When the grass is gone and the new growth appears and the vegetation of the mountains is gathered,

Berean Study Bible
When hay is removed and new growth appears and the grain from the hills is gathered,

New American Standard Bible
When the grass disappears, the new growth is seen, And the herbs of the mountains are gathered in,

King James Bible
The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.

Holman Christian Standard Bible
When hay is removed and new growth appears and the grain from the hills is gathered in,

International Standard Version
When the grass disappears, and new growth appears, the mountain spices will be harvested,

NET Bible
When the hay is removed and new grass appears, and the grass from the hills is gathered in,

Aramaic Bible in Plain English
Grass sprouts and new grass appears, and the green herb is gathered from the mountains.

GOD'S WORD® Translation
[When] grass is cut short, the tender growth appears, and vegetables are gathered on the hills.

Jubilee Bible 2000
The tender grass shows itself, and the hay appears, and the herbs of the mountains are reaped.

King James 2000 Bible
The hay appears, and the tender grass shows itself, and herbs of the mountains are gathered.

American King James Version
The hay appears, and the tender grass shows itself, and herbs of the mountains are gathered.

American Standard Version
The hay is carried, and the tender grass showeth itself, And the herbs of the mountains are gathered in.

Douay-Rheims Bible
The meadows are open, and the green herbs have appeared, and the hay is gathered out of the mountains.

Darby Bible Translation
The hay is removed, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered in.

English Revised Version
The hay is carried, and the tender grass sheweth itself, and the herbs of the mountains are gathered in.

Webster's Bible Translation
The plant appeareth, and the tender grass showeth itself, and herbs of the mountains are gathered.

World English Bible
The hay is removed, and the new growth appears, the grasses of the hills are gathered in.

Young's Literal Translation
Revealed was the hay, and seen the tender grass, And gathered the herbs of mountains.

Spreuke 27:25 Afrikaans PWL
Die gras spruit uit, die sagte gras wys hulleself en die kruie van die berge word bymekaargemaak.

Fjalët e urta 27:25 Albanian
Kur merret bari i thatë dhe del bari i njomë dhe mblidhet forazhi i maleve,

ﺃﻣﺜﺎﻝ 27:25 Arabic: Smith & Van Dyke
فني الحشيش وظهر العشب واجتمع نبات الجبال.

D Sprüch 27:25 Bavarian
Schaug, wie s Gras gruent eyn de Berg; heuer kanst aynn Hauffen heugn!

Притчи 27:25 Bulgarian
Сеното се прибира, зеленината се явява, И планинските билки се събират.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
乾草割去，嫩草發現，山上的菜蔬也被收斂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
干草割去，嫩草发现，山上的菜蔬也被收敛。

箴 言 27:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
乾 草 割 去 ， 嫩 草 發 現 ， 山 上 的 菜 蔬 也 被 收 斂 。

箴 言 27:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
乾 草 割 去 ， 嫩 草 发 现 ， 山 上 的 菜 蔬 也 被 收 敛 。

Proverbs 27:25 Croatian Bible
Kad trava nikne i zelen se pokaže i bilje se kupi planinsko,

Přísloví 27:25 Czech BKR
Když zroste tráva, a ukazuje se bylina, tehdáž ať se shromažďuje seno s hor.

Ordsprogene 27:25 Danish
er Sommergræsset svundet, Grønt spiret frem, og sankes Bjergenes Urter,

Spreuken 27:25 Dutch Staten Vertaling
Als het gras zich openbaart, en de grasscheuten gezien worden, laat de kruiden der bergen verzameld worden.