New International Version
Then Moses and Aaron fell facedown in front of the whole Israelite assembly gathered there.

New Living Translation
Then Moses and Aaron fell face down on the ground before the whole community of Israel.

English Standard Version
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the people of Israel.

Berean Study Bible
Then Moses and Aaron fell facedown before the whole assembly of the congregation of Israel.

New American Standard Bible
Then Moses and Aaron fell on their faces in the presence of all the assembly of the congregation of the sons of Israel.

King James Bible
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Holman Christian Standard Bible
Then Moses and Aaron fell down with their faces to the ground in front of the whole assembly of the Israelite community.

International Standard Version
Moses and Aaron fell on their faces in front of the entire assembly of the congregation of Israel.

NET Bible
Then Moses and Aaron fell down with their faces to the ground before the whole assembled community of the Israelites.

GOD'S WORD® Translation
Immediately, Moses and Aaron bowed with their faces touching the ground in front of the whole community of Israel assembled there.

Jubilee Bible 2000
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the sons of Israel.

King James 2000 Bible
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

American King James Version
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

American Standard Version
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Douay-Rheims Bible
And when Moses and Aaron heard this, they fell down flat upon the ground before the multitude of the children of Israel.

Darby Bible Translation
Then Moses and Aaron fell upon their faces before the whole congregation of the assembly of the children of Israel.

English Revised Version
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Webster's Bible Translation
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

World English Bible
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Young's Literal Translation
And Moses falleth -- Aaron also -- on their faces, before all the assembly of the company of the sons of Israel.

Numeri 14:5 Afrikaans PWL
Toe het Moshe en Aharon op hulle gesigte neergeval voor die hele vergadering van die byeenkoms van die seuns van Yisra’el.

Numrat 14:5 Albanian
Atëherë Moisiu dhe Aaroni ranë përmbys përpara tërë asamblesë së mbledhur të bijve të Izraelit.

ﺍﻟﻌﺪﺩ 14:5 Arabic: Smith & Van Dyke
فسقط موسى وهرون على وجهيهما امام كل معشر جماعة بني اسرائيل.

De Zalrach 14:5 Bavarian
Daa warffend si dyr Mosen und Ären vor dyr gantzn Samnung Isryheel auf s Gsicht nider.

Числа 14:5 Bulgarian
Тогава Моисей и Аарон паднаха на лицата си пред цялото множество на обществото израилтяни.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西、亞倫就俯伏在以色列全會眾面前。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西、亚伦就俯伏在以色列全会众面前。

民 數 記 14:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
摩 西 、 亞 倫 就 俯 伏 在 以 色 列 全 會 眾 面 前 。

民 數 記 14:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
摩 西 、 亚 伦 就 俯 伏 在 以 色 列 全 会 众 面 前 。

Numbers 14:5 Croatian Bible
Mojsije i Aron padoše ničice pred svom okupljenom izraelskom zajednicom.

Numeri 14:5 Czech BKR
Tedy padli Mojžíš a Aron na tváři své přede vším množstvím shromáždění synů Izraelských.

4 Mosebog 14:5 Danish
Da faldt Moses og Aron paa deres Ansigt foran hele den israelitiske Menigheds Forsamling.

Numberi 14:5 Dutch Staten Vertaling
Toen vielen Mozes en Aaron op hun aangezichten, voor het aangezicht van de ganse gemeente der vergadering van de kinderen Israels.