New International Version How is the soil? Is it fertile or poor? Are there trees in it or not? Do your best to bring back some of the fruit of the land." (It was the season for the first ripe grapes.) New Living Translation Is the soil fertile or poor? Are there many trees? Do your best to bring back samples of the crops you see." (It happened to be the season for harvesting the first ripe grapes.) English Standard Version and whether the land is rich or poor, and whether there are trees in it or not. Be of good courage and bring some of the fruit of the land.” Now the time was the season of the first ripe grapes. Berean Study Bible Is the soil fertile or unproductive? Are there trees in it or not? Be courageous, and bring back some of the fruit of the land.” (It was the season for the first ripe grapes.) New American Standard Bible "How is the land, is it fat or lean? Are there trees in it or not? Make an effort then to get some of the fruit of the land." Now the time was the time of the first ripe grapes. King James Bible And what the land is, whether it be fat or lean, whether there be wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the firstripe grapes. Holman Christian Standard Bible Is the land fertile or unproductive? Are there trees in it or not? Be courageous. Bring back some fruit from the land." It was the season for the first ripe grapes. International Standard Version Examine the farmland, whether it's fertile or barren, and see if there are fruit-bearing trees in it or not. Be very courageous, and bring back some samples of the fruit of the land." As it was, that time of year was the season for the first fruits of the grape harvest. NET Bible and whether the land is rich or poor, and whether or not there are forests in it. And be brave, and bring back some of the fruit of the land." Now it was the time of year for the first ripe grapes. GOD'S WORD® Translation Is the soil rich or poor? Does the land have trees or not? Do your best to bring back some fruit from the land." (It was the season when grapes were beginning to ripen.) Jubilee Bible 2000 And what the land is, whether it is fertile or sterile, whether there are trees therein, or not. And be ye of good courage and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the firstripe grapes. King James 2000 Bible And what the land is, whether it is rich or poor, whether there be wood in it, or not. And be of good courage, and bring some of the fruit of the land. Now the time was the time of the first ripe grapes. American King James Version And what the land is, whether it be fat or lean, whether there be wood therein, or not. And be you of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the first ripe grapes. American Standard Version and what the land is, whether it is fat or lean, whether there is wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the first-ripe grapes. Douay-Rheims Bible The ground, fat or barren, woody or without trees. Be of good courage, and bring us of the fruits of the land. Now it was the time when the first ripe grapes are fit to be eaten. Darby Bible Translation and what the land is, whether it is fat or lean, whether there are trees in it, or not. And take courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the first grapes. English Revised Version and what the land is, whether it be fat or lean, whether there be wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the firstripe grapes. Webster's Bible Translation And what the land is, whether it is fertile or barren, whether there is wood in it, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the first ripe grapes. World English Bible and what the land is, whether it is fat or lean, whether there is wood therein, or not. Be courageous, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the first-ripe grapes." Young's Literal Translation And what the land is, whether it is fat or lean; whether there is wood in it or not; and ye have strengthened yourselves, and have taken of the fruit of the land;' and the days are days of the first-fruits of grapes. Numeri 13:20 Afrikaans PWL Numrat 13:20 Albanian ﺍﻟﻌﺪﺩ 13:20 Arabic: Smith & Van Dyke De Zalrach 13:20 Bavarian Числа 13:20 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 民 數 記 13:20 Chinese Bible: Union (Traditional) 民 數 記 13:20 Chinese Bible: Union (Simplified) Numbers 13:20 Croatian Bible Numeri 13:20 Czech BKR 4 Mosebog 13:20 Danish Numberi 13:20 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ τίς ἡ γῆ, ἢ πίων ἢ παρειμένη, ἢ ἔστιν ἐν αὐτῇ δένδρα ἢ οὔ. καὶ προσκαρτερήσαντες λήμψεσθε ἀπὸ τῶν καρπῶν τῆς γῆς. καὶ αἱ ἡμέραι ἡμέραι ἔαρος, πρόδρομοι σταφυλῆς. Westminster Leningrad Codex וּמָ֣ה הָ֠אָרֶץ הַשְּׁמֵנָ֨ה הִ֜וא אִם־רָזָ֗ה הֲיֵֽשׁ־בָּ֥הּ עֵץ֙ אִם־אַ֔יִן וְהִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔ם וּלְקַחְתֶּ֖ם מִפְּרִ֣י הָאָ֑רֶץ וְהַ֨יָּמִ֔ים יְמֵ֖י בִּכּוּרֵ֥י עֲנָבִֽים׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 4 Mózes 13:20 Hungarian: Karoli Moseo 4: Nombroj 13:20 Esperanto NELJÄS MOOSEKSEN 13:20 Finnish: Bible (1776) Nombres 13:20 French: Darby Nombres 13:20 French: Louis Segond (1910) Nombres 13:20 French: Martin (1744) 4 Mose 13:20 German: Modernized 4 Mose 13:20 German: Luther (1912) 4 Mose 13:20 German: Textbibel (1899) Numeri 13:20 Italian: Riveduta Bible (1927) Numeri 13:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) BILANGAN 13:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 민수기 13:20 Korean Numeri 13:20 Latin: Vulgata Clementina Skaièiø knyga 13:20 Lithuanian Numbers 13:20 Maori 4 Mosebok 13:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Números 13:20 Spanish: La Biblia de las Américas y cómo es el terreno, si fértil o estéril. ¿Hay allí árboles o no? Procurad obtener algo del fruto de la tierra. (Aquel tiempo era el tiempo de las primeras uvas maduras.) Números 13:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Números 13:20 Spanish: Reina Valera Gómez Números 13:20 Spanish: Reina Valera 1909 Números 13:20 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Números 13:20 Bíblia King James Atualizada Português Números 13:20 Portugese Bible Numeri 13:20 Romanian: Cornilescu Числа 13:20 Russian: Synodal Translation (1876) Числа 13:20 Russian koi8r 4 Mosebok 13:20 Swedish (1917) Numbers 13:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) กันดารวิถี 13:20 Thai: from KJV Çölde Sayım 13:20 Turkish Daân-soá Kyù 13:20 Vietnamese (1934) |