New International Version
Where can I get meat for all these people? They keep wailing to me, 'Give us meat to eat!'

New Living Translation
Where am I supposed to get meat for all these people? They keep whining to me, saying, 'Give us meat to eat!'

English Standard Version
Where am I to get meat to give to all this people? For they weep before me and say, ‘Give us meat, that we may eat.’

Berean Study Bible
Where can I get meat for all these people? For they keep crying out to me, ‘Give us meat to eat!’

New American Standard Bible
"Where am I to get meat to give to all this people? For they weep before me, saying, 'Give us meat that we may eat!'

King James Bible
Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.

Holman Christian Standard Bible
Where can I get meat to give all these people? For they are crying to me: 'Give us meat to eat!'

International Standard Version
Where am I going to get meat to give this people? After all, they're crying in front of me, 'Give us meat to eat!'

NET Bible
From where shall I get meat to give to this entire people, for they cry to me, 'Give us meat, that we may eat!'

GOD'S WORD® Translation
Where can I get meat for all these people? They keep crying for me to give them meat to eat.

Jubilee Bible 2000
Where should I find flesh to give unto all these people? For they weep unto me, saying, Give us flesh that we may eat.

King James 2000 Bible
From where should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.

American King James Version
From where should I have flesh to give to all this people? for they weep to me, saying, Give us flesh, that we may eat.

American Standard Version
Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.

Douay-Rheims Bible
Whence should I have flesh to give to so great a multitude? they weep against me, saying: Give us flesh that we may eat.

Darby Bible Translation
Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh that we may eat!

English Revised Version
Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.

Webster's Bible Translation
Whence should I have flesh to give to all this people? for they weep to me, saying, Give us flesh, that we may eat.

World English Bible
Where could I get meat to give to all this people? For they weep to me, saying, 'Give us meat, that we may eat.'

Young's Literal Translation
Whence have I flesh to give to all this people? for they weep unto me, saying, Give to us flesh, and we eat.

Numeri 11:13 Afrikaans PWL
Waar moet ek vleis kry om vir al hierdie mense te gee? Want hulle huil by my en sê: ‘Gee vir ons vleis sodat ons kan eet.’

Numrat 11:13 Albanian
Ku mund të gjej mish për t'i dhënë tërë këtij populli? Sepse vazhdon të qajë para meje, duke thënë: "Na jep mish për të ngrënë!".

ﺍﻟﻌﺪﺩ 11:13 Arabic: Smith & Van Dyke
من اين لي لحم حتى اعطي جميع هذا الشعب. لانهم يبكون عليّ قائلين اعطنا لحما لناكل.

De Zalrach 11:13 Bavarian
Wo soll i n für dös gantze Volk ayn Fleish hernemen? Allweil kemmend s dyrher und aischnd mi um ayn Fleish.

Числа 11:13 Bulgarian
От где у мене месо да дам на всички тия люде? защото плачат пред мене и казват: Дай ни месо да ядем.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我從哪裡得肉給這百姓吃呢？他們都向我哭號說：『你給我們肉吃吧！』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我从哪里得肉给这百姓吃呢？他们都向我哭号说：‘你给我们肉吃吧！’

民 數 記 11:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 從 那 裡 得 肉 給 這 百 姓 吃 呢 ？ 他 們 都 向 我 哭 號 說 ： 你 給 我 們 肉 吃 罷 ！

民 數 記 11:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 从 那 里 得 肉 给 这 百 姓 吃 呢 ？ 他 们 都 向 我 哭 号 说 ： 你 给 我 们 肉 吃 罢 ！

Numbers 11:13 Croatian Bible
Odakle meni meso da ga dam svemu ovom puku koji plače oko mene govoreći: 'Daj nam mesa da jedemo!'

Numeri 11:13 Czech BKR
Kde mám nabrati masa, abych dal všemu lidu tomuto? Nebo plačí na mne, řkouce: Dej nám masa, ať jíme.

4 Mosebog 11:13 Danish
Hvor skal jeg gaa hen og skaffe hele dette Folk Kød? Thi de græder rundt om mig og siger: Skaf os Kød at spise?

Numberi 11:13 Dutch Staten Vertaling
Van waar zou ik het vlees hebben, om al dit volk te geven? Want zij wenen tegen mij, zeggende: Geef ons vlees, dat wij eten!