New International Version By night I went out through the Valley Gate toward the Jackal Well and the Dung Gate, examining the walls of Jerusalem, which had been broken down, and its gates, which had been destroyed by fire. New Living Translation After dark I went out through the Valley Gate, past the Jackal's Well, and over to the Dung Gate to inspect the broken walls and burned gates. English Standard Version I went out by night by the Valley Gate to the Dragon Spring and to the Dung Gate, and I inspected the walls of Jerusalem that were broken down and its gates that had been destroyed by fire. Berean Study Bible So I went out at night through the Valley Gate toward the Well of the Serpent and the Dung Gate, and I inspected the walls of Jerusalem that had been broken down and the gates that had been destroyed by fire. New American Standard Bible So I went out at night by the Valley Gate in the direction of the Dragon's Well and on to the Refuse Gate, inspecting the walls of Jerusalem which were broken down and its gates which were consumed by fire. King James Bible And I went out by night by the gate of the valley, even before the dragon well, and to the dung port, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire. Holman Christian Standard Bible I went out at night through the Valley Gate toward the Serpent's Well and the Dung Gate, and I inspected the walls of Jerusalem that had been broken down and its gates that had been destroyed by fire. International Standard Version So I went out during the night through the Valley Gate toward Dragon's Well, and from there to the Dung Gate, inspecting the walls of Jerusalem that were broken down and burned by fire. NET Bible I proceeded through the Valley Gate by night, in the direction of the Well of the Dragons and the Dung Gate, inspecting the walls of Jerusalem that had been breached and its gates that had been destroyed by fire. GOD'S WORD® Translation I went through Valley Gate that night toward Snake Fountain and Dung Gate and examined the places where the walls of Jerusalem were broken down and where its gates had been burned. Jubilee Bible 2000 And I went out by night by the gate of the valley, even before the fountain of the dragon and to the dung port and considered the walls of Jerusalem, which were broken down, and its gates were consumed with fire. King James 2000 Bible And I went out by night by the gate of the valley, even to the jackal's well, and to the refuse gate, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down; and the gates thereof were consumed with fire. American King James Version And I went out by night by the gate of the valley, even before the dragon well, and to the dung port, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire. American Standard Version And I went out by night by the valley gate, even toward the jackal's well, and to the dung gate, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire. Douay-Rheims Bible And I went out by night by the gate of the valley, and before the dragon fountain, and to the dung gate, and I viewed the wall of Jerusalem which was broken down, and the gates thereof which were consumed with fire. Darby Bible Translation And I went out by night by the valley-gate, even toward the jackal-fountain, and to the dung-gate; and I viewed the walls of Jerusalem, which were in ruins, and its gates were consumed with fire. English Revised Version And I went out by night by the valley gate, even toward the dragon's well, and to the dung gate, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire. Webster's Bible Translation And I went out by night by the gate of the valley, even before the dragon-well, and to the dung-port, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and their gates were consumed with fire. World English Bible I went out by night by the valley gate, even toward the jackal's well, and to the dung gate, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and its gates were consumed with fire. Young's Literal Translation And I go out through the gate of the valley by night, and unto the front of the fountain of the dragon, and unto the gate of the dunghill, and I am measuring about the walls of Jerusalem, that are broken down, and its gates consumed with fire. Nehemia 2:13 Afrikaans PWL Nehemia 2:13 Albanian ﻧﺤﻤﻴﺎ 2:13 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Nehymies 2:13 Bavarian Неемия 2:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 尼 希 米 記 2:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 尼 希 米 記 2:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Nehemiah 2:13 Croatian Bible Kinha Nehemiášova 2:13 Czech BKR Nehemias 2:13 Danish Nehemia 2:13 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐξῆλθον ἐν πύλῃ τοῦ γωληλὰ καὶ πρὸς στόμα πηγῆς τῶν συκῶν καὶ εἰς πύλην τῆς κοπρίας· καὶ ἤμην συντρίβων ἐν τῷ τείχει Ἰερουσαλὴμ ὃ αὐτοὶ καθαιροῦσιν, καὶ πύλαι αὐτῆς κατεβρώθησαν πυρί. Westminster Leningrad Codex וָאֵצְאָ֨ה בְשַֽׁעַר־הַגַּ֜יא לַ֗יְלָה וְאֶל־פְּנֵי֙ עֵ֣ין הַתַּנִּ֔ין וְאֶל־שַׁ֖עַר הָאַשְׁפֹּ֑ת וָאֱהִ֨י שֹׂבֵ֜ר בְּחֹומֹ֤ת יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ אֲשֶׁר־ [הַמְפֹרוָצִים כ] (הֵ֣ם ׀ ק) (פְּרוּצִ֔ים ק) וּשְׁעָרֶ֖יהָ אֻכְּל֥וּ בָאֵֽשׁ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Nehemiás 2:13 Hungarian: Karoli Neĥemja 2:13 Esperanto NEHEMIA 2:13 Finnish: Bible (1776) Néhémie 2:13 French: Darby Néhémie 2:13 French: Louis Segond (1910) Néhémie 2:13 French: Martin (1744) Nehemia 2:13 German: Modernized Nehemia 2:13 German: Luther (1912) Nehemia 2:13 German: Textbibel (1899) Neemia 2:13 Italian: Riveduta Bible (1927) Neemia 2:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) NEHEMIA 2:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 느헤미아 2:13 Korean Nehemiae 2:13 Latin: Vulgata Clementina Nehemijo knyga 2:13 Lithuanian Nehemiah 2:13 Maori Nehemias 2:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Nehemías 2:13 Spanish: La Biblia de las Américas Salí de noche por la puerta del Valle hacia la fuente del Dragón y hacia la puerta del Muladar, inspeccionando las murallas de Jerusalén que estaban derribadas y sus puertas que estaban consumidas por el fuego. Nehemías 2:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Nehemías 2:13 Spanish: Reina Valera Gómez Nehemías 2:13 Spanish: Reina Valera 1909 Nehemías 2:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Neemias 2:13 Bíblia King James Atualizada Português Neemias 2:13 Portugese Bible Neemia 2:13 Romanian: Cornilescu Неемия 2:13 Russian: Synodal Translation (1876) Неемия 2:13 Russian koi8r Nehemja 2:13 Swedish (1917) Nehemiah 2:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เนหะมีย์ 2:13 Thai: from KJV Nehemya 2:13 Turkish Neâ-heâ-mi 2:13 Vietnamese (1934) |