Matthew 22:31 Multilingual: And as for the resurrection of the dead, have you not read what was said to you by God:

◄ Matthew 22:31 ►

New International Version
But about the resurrection of the dead--have you not read what God said to you,

New Living Translation
"But now, as to whether there will be a resurrection of the dead--haven't you ever read about this in the Scriptures? Long after Abraham, Isaac, and Jacob had died, God said,

English Standard Version
And as for the resurrection of the dead, have you not read what was said to you by God:

Berean Study Bible
But concerning the resurrection of the dead, have you not read what God said to you:

New American Standard Bible
"But regarding the resurrection of the dead, have you not read what was spoken to you by God:

King James Bible
But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,

Holman Christian Standard Bible
Now concerning the resurrection of the dead, haven't you read what was spoken to you by God:

International Standard Version
As for the resurrection from the dead, haven't you read what was spoken to you by God when he said,

NET Bible
Now as for the resurrection of the dead, have you not read what was spoken to you by God,

Aramaic Bible in Plain English
But concerning the resurrection of the dead, have you not read what was spoken to you by God, who said:

GOD'S WORD® Translation
Haven't you read what God told you about the dead coming back to life? He said,

Jubilee Bible 2000
But concerning the resurrection of the dead, have ye not read that which is spoken unto you by God, who saith,

King James 2000 Bible
But concerning the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken unto you by God, saying,

American King James Version
But as touching the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken to you by God, saying,

American Standard Version
But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,

Douay-Rheims Bible
And concerning the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken by God, saying to you:

Darby Bible Translation
But concerning the resurrection of the dead, have ye not read what was spoken to you by God, saying,

English Revised Version
But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,

Webster's Bible Translation
But as concerning the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken to you by God, saying,

Weymouth New Testament
But as to the Resurrection of the dead, have you never read what God says to you,

World English Bible
But concerning the resurrection of the dead, haven't you read that which was spoken to you by God, saying,

Young's Literal Translation
'And concerning the rising again of the dead, did ye not read that which was spoken to you by God, saying,

Mattheus 22:31 Afrikaans PWL
Wat die opstanding van die dooies egter betref; het julle nie gelees wat vanaf God vir julle gesê is nie? Hy wat gesê het: God is nie ’n God van dooies nie, maar van lewendes.”

Mateu 22:31 Albanian
Pastaj sa për ringjalljen e të vdekurve, a nuk e keni lexuar ç'ju ishte thënë nga Perëndia kur thotë:

ﻣﺘﻰ 22:31 Arabic: Smith & Van Dyke
واما من جهة قيامة الاموات أفما قرأتم ما قيل لكم من قبل الله القائل

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 22:31 Armenian (Western): NT
Բայց մեռելներուն յարութեան մասին չէ՞ք կարդացեր Աստուծմէ ձեզի ըսուած խօսքը.

Euangelioa S. Mattheuen araura. 22:31 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Eta hilén resurrectioneaz den becembatean, eztuçue iracurri cer Iaincoaz erran içan çaiçuen, dioela,

Dyr Mathäus 22:31 Bavarian
Und was d Urstöndd angeet, habtß n nit glösn, was enk dyr Herrgot drüber daadl künddt haat?:

Матей 22:31 Bulgarian
А за възкресението на мъртвите, не сте ли чели онова, което Бог ви говори, като казва:

中文標準譯本 (CSB Traditional)
關於死人復活的事，你們難道沒有讀過神對你們所說的話嗎？神說

中文标准译本 (CSB Simplified)
关于死人复活的事，你们难道没有读过神对你们所说的话吗？神说

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
論到死人復活，神在經上向你們所說的，你們沒有念過嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
论到死人复活，神在经上向你们所说的，你们没有念过吗？

馬太福音 22:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
論到死人復活，神在經上向你們所說的，你們沒有念過麼？

馬太福音 22:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
论到死人复活，神在经上向你们所说的，你们没有念过麽？

Evanðelje po Mateju 22:31 Croatian Bible
A što se tiče uskrsnuća mrtvih, zar niste čitali što vam reče Bog:

Matouš 22:31 Czech BKR
O vzkříšení pak mrtvých zdaliž jste nečtli, co jest vám povědíno od Boha, kterýž takto dí:

Matthæus 22:31 Danish
Men hvad de dødes Opstandelse angaar, have I da ikke læst, hvad der er talt til eder af Gud, naar han siger:

Mattheüs 22:31 Dutch Staten Vertaling
En wat aangaat de opstanding der doden, hebt gij niet gelezen, hetgeen van God tot ulieden gesproken is, Die daar zegt:

Nestle Greek New Testament 1904
περὶ δὲ τῆς ἀναστάσεως τῶν νεκρῶν οὐκ ἀνέγνωτε τὸ ῥηθὲν ὑμῖν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ λέγοντος

Westcott and Hort 1881
περὶ δὲ τῆς ἀναστάσεως τῶν νεκρῶν οὐκ ἀνέγνωτε τὸ ῥηθὲν ὑμῖν ὑπὸ τοῦ θεοῦ λέγοντος

Westcott and Hort / [NA27 variants]
περὶ δὲ τῆς ἀναστάσεως τῶν νεκρῶν οὐκ ἀνέγνωτε τὸ ῥηθὲν ὑμῖν ὑπὸ τοῦ θεοῦ λέγοντος

RP Byzantine Majority Text 2005
Περὶ δὲ τῆς ἀναστάσεως τῶν νεκρῶν, οὐκ ἀνέγνωτε τὸ ῥηθὲν ὑμῖν ὑπὸ τοῦ θεοῦ, λέγοντος,

Greek Orthodox Church 1904
περὶ δὲ τῆς ἀναστάσεως τῶν νεκρῶν οὐκ ἀνέγνωτε τὸ ῥηθὲν ὑμῖν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ λέγοντος,

Tischendorf 8th Edition
περὶ δὲ τῆς ἀναστάσεως τῶν νεκρῶν οὐκ ἀνέγνωτε τὸ ῥηθὲν ὑμῖν ὑπὸ τοῦ θεοῦ λέγοντος·

Scrivener's Textus Receptus 1894
περὶ δὲ τῆς ἀναστάσεως τῶν νεκρῶν, οὐκ ἀνέγνωτε τὸ ῥηθὲν ὑμῖν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, λέγοντος,

Stephanus Textus Receptus 1550
περὶ δὲ τῆς ἀναστάσεως τῶν νεκρῶν οὐκ ἀνέγνωτε τὸ ῥηθὲν ὑμῖν ὑπὸ τοῦ θεοῦ λέγοντος

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
περι δε της αναστασεως των νεκρων ουκ ανεγνωτε το ρηθεν υμιν υπο του θεου λεγοντος

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
περι δε της αναστασεως των νεκρων ουκ ανεγνωτε το ρηθεν υμιν υπο του θεου λεγοντος

Stephanus Textus Receptus 1550
περι δε της αναστασεως των νεκρων ουκ ανεγνωτε το ρηθεν υμιν υπο του θεου λεγοντος

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
περι δε της αναστασεως των νεκρων, ουκ ανεγνωτε το ρηθεν υμιν υπο του Θεου, λεγοντος,

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
περι δε της αναστασεως των νεκρων ουκ ανεγνωτε το ρηθεν υμιν υπο του θεου λεγοντος

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
περι δε της αναστασεως των νεκρων ουκ ανεγνωτε το ρηθεν υμιν υπο του θεου λεγοντος

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
peri de tēs anastaseōs tōn nekrōn ouk anegnōte to rhēthen hymin hypo tou Theou legontos

peri de tes anastaseos ton nekron ouk anegnote to rhethen hymin hypo tou Theou legontos

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
peri de tēs anastaseōs tōn nekrōn ouk anegnōte to rhēthen hymin hypo tou theou legontos

peri de tes anastaseos ton nekron ouk anegnote to rhethen hymin hypo tou theou legontos

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
peri de tēs anastaseōs tōn nekrōn ouk anegnōte to rēthen umin upo tou theou legontos