Luke 14:30 Multilingual: saying, 'This man began to build and was not able to finish.'

◄ Luke 14:30 ►

New International Version
saying, 'This person began to build and wasn't able to finish.'

New Living Translation
They would say, 'There's the person who started that building and couldn't afford to finish it!'

English Standard Version
saying, ‘This man began to build and was not able to finish.’

Berean Study Bible
saying, ‘This man could not finish what he started to build.’

New American Standard Bible
saying, 'This man began to build and was not able to finish.'

King James Bible
Saying, This man began to build, and was not able to finish.

Holman Christian Standard Bible
saying, This man started to build and wasn't able to finish.'

International Standard Version
and say, 'This person started a building but couldn't finish it.'

NET Bible
They will say, 'This man began to build and was not able to finish!'

Aramaic Bible in Plain English
“And they say, 'This man began to build and could not finish?”

GOD'S WORD® Translation
They'll say, 'This person started to build but couldn't finish the job.'

Jubilee Bible 2000
saying, This man began to build, and was not able to finish.

King James 2000 Bible
Saying, This man began to build, and was not able to finish.

American King James Version
Saying, This man began to build, and was not able to finish.

American Standard Version
saying, This man began to build, and was not able to finish.

Douay-Rheims Bible
Saying: This man began to build, and was not able to finish.

Darby Bible Translation
saying, This man began to build and was not able to finish?

English Revised Version
saying, This man began to build, and was not able to finish.

Webster's Bible Translation
Saying, This man began to build, and was not able to finish.

Weymouth New Testament
saying, 'This man began to build, but could not finish.'

World English Bible
saying, 'This man began to build, and wasn't able to finish.'

Young's Literal Translation
saying -- This man began to build, and was not able to finish.

Lukas 14:30 Afrikaans PWL
en sê: ‘Hierdie man het begin bou en kon nie klaarkry nie.’

Luka 14:30 Albanian
duke thënë: "Ky njeri filloi të ndërtojë e nuk mundi ta përfundojë".

ﻟﻮﻗﺎ 14:30 Arabic: Smith & Van Dyke
قائلين هذا الانسان ابتدأ يبني ولم يقدر ان يكمل.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 14:30 Armenian (Western): NT
ու ըսել. “Այս մարդը սկսաւ կառուցանել, բայց չկարողացաւ աւարտել”:

Euangelioa S. Luc-en araura. 14:30 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Guiçon hunec hassi du edificatzen eta ecin acabatu du.

Dyr Laux 14:30 Bavarian
'Daa, schautß +dönn an: Zeerst fangt yr s Baun an; naacherd geet iem d Luft aus!'

Лука 14:30 Bulgarian
Този човек почна да гради, но не можа да доизкара.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
說：『這個人開始蓋了，卻不能完工！』

中文标准译本 (CSB Simplified)
说：‘这个人开始盖了，却不能完工！’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
說：『這個人開了工，卻不能完工！』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
说：‘这个人开了工，却不能完工！’

路加福音 14:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
這個人開了工，卻不能完工。

路加福音 14:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
这个人开了工，却不能完工。

Evanðelje po Luki 14:30 Croatian Bible
'Ovaj čovjek poče graditi, a ne može dovršiti!'

Lukáš 14:30 Czech BKR
Řkouce: Tento člověk počal stavěti, a nemohl dokonati.

Lukas 14:30 Danish
Dette Menneske begyndte at bygge og kunde ikke fuldende det.

Lukas 14:30 Dutch Staten Vertaling
Zeggende: Deze mens heeft begonnen te bouwen, en heeft niet kunnen voleindigen.

Nestle Greek New Testament 1904
λέγοντες ὅτι Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι.

Westcott and Hort 1881
λέγοντες ὅτι Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
λέγοντες ὅτι Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι.

RP Byzantine Majority Text 2005
λέγοντες, ὅτι Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν, καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι.

Greek Orthodox Church 1904
λέγοντες ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι;

Tischendorf 8th Edition
λέγοντες ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι.

Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγοντες, ὅτι Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν, καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι.

Stephanus Textus Receptus 1550
λέγοντες ὅτι Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
λεγοντες οτι ουτος ο ανθρωπος ηρξατο οικοδομειν και ουκ ισχυσεν εκτελεσαι

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
λεγοντες οτι ουτος ο ανθρωπος ηρξατο οικοδομειν και ουκ ισχυσεν εκτελεσαι

Stephanus Textus Receptus 1550
λεγοντες οτι ουτος ο ανθρωπος ηρξατο οικοδομειν και ουκ ισχυσεν εκτελεσαι

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
λεγοντες, οτι Ουτος ο ανθρωπος ηρξατο οικοδομειν, και ουκ ισχυσεν εκτελεσαι.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
λεγοντες οτι ουτος ο ανθρωπος ηρξατο οικοδομειν και ουκ ισχυσεν εκτελεσαι

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
λεγοντες οτι ουτος ο ανθρωπος ηρξατο οικοδομειν και ουκ ισχυσεν εκτελεσαι

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
legontes hoti Houtos ho anthrōpos ērxato oikodomein kai ouk ischysen ektelesai.

legontes hoti Houtos ho anthropos erxato oikodomein kai ouk ischysen ektelesai.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
legontes hoti Houtos ho anthrōpos ērxato oikodomein kai ouk ischysen ektelesai.

legontes hoti Houtos ho anthropos erxato oikodomein kai ouk ischysen ektelesai.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:30 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
legontes oti outos o anthrōpos ērxato oikodomein kai ouk ischusen ektelesai