Luke 1:44 Multilingual: For behold, when the sound of your greeting came to my ears, the baby in my womb leaped for joy.

◄ Luke 1:44 ►

New International Version
As soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.

New Living Translation
When I heard your greeting, the baby in my womb jumped for joy.

English Standard Version
For behold, when the sound of your greeting came to my ears, the baby in my womb leaped for joy.

Berean Study Bible
For as soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.

New American Standard Bible
"For behold, when the sound of your greeting reached my ears, the baby leaped in my womb for joy.

King James Bible
For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

Holman Christian Standard Bible
For you see, when the sound of your greeting reached my ears, the baby leaped for joy inside me!

International Standard Version
As soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb jumped for joy.

NET Bible
For the instant the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.

Aramaic Bible in Plain English
“For behold, when the voice of your greeting fell on my ear, the baby in my womb leaped for great joy.”

GOD'S WORD® Translation
As soon as I heard your greeting, I felt the baby jump for joy.

Jubilee Bible 2000
For, behold, as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.

King James 2000 Bible
For, lo, as soon as the voice of your greeting sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.

American King James Version
For, see, as soon as the voice of your salutation sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.

American Standard Version
For behold, when the voice of thy salutation came into mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

Douay-Rheims Bible
For behold as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the infant in my womb leaped for joy.

Darby Bible Translation
For behold, as the voice of thy salutation sounded in my ears, the babe leaped with joy in my womb.

English Revised Version
For behold, when the voice of thy salutation came into mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

Webster's Bible Translation
For lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.

Weymouth New Testament
For, the moment your greeting reached my ears, the babe within me leapt for joy.

World English Bible
For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!

Young's Literal Translation
for, lo, when the voice of thy salutation came to my ears, leap in gladness did the babe in my womb;

Lukas 1:44 Afrikaans PWL
Let op, toe die geluid van jou groet in my ore kom, het die baba in my baarmoeder gespring van vreugde

Luka 1:44 Albanian
Sepse, ja, sapo arriti në veshët e mi zëri i përshëndetjes sate, fëmija nga gëzimi kërceu në barkun tim.

ﻟﻮﻗﺎ 1:44 Arabic: Smith & Van Dyke
فهوذا حين صار صوت سلامك في اذنيّ ارتكض الجنين بابتهاج في بطني.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 1:44 Armenian (Western): NT
որովհետեւ ահա՛ երբ քու բարեւիդ ձայնը հասաւ ականջիս, երախան ցնծութենէն խայտաց որովայնիս մէջ:

Euangelioa S. Luc-en araura. 1:44 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Ecen huná, hire salutationearen voza ene beharrietara heldu içan den beçain sarri, iauci içan dun bozcarioz haourra ene sabelean.

Dyr Laux 1:44 Bavarian
Glei, wie i deinn Grueß ghoer, ghupft s Kindl vor Freud in meinn Leib umaynand.

Лука 1:44 Bulgarian
Защото, ето, щом стигна гласът на твоя поздрав до ушите ми, младенецът заигра радостно в утробата ми.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
看哪，原來你問候的聲音一傳入我的耳朵，胎兒就在我的腹中歡喜跳躍。

中文标准译本 (CSB Simplified)
看哪，原来你问候的声音一传入我的耳朵，胎儿就在我的腹中欢喜跳跃。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為你問安的聲音一入我耳，我腹裡的胎就歡喜跳動。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为你问安的声音一入我耳，我腹里的胎就欢喜跳动。

路加福音 1:44 Chinese Bible: Union (Traditional)
因為你問安的聲音一入我耳，我腹裡的胎就歡喜跳動。

路加福音 1:44 Chinese Bible: Union (Simplified)
因为你问安的声音一入我耳，我腹里的胎就欢喜跳动。

Evanðelje po Luki 1:44 Croatian Bible
Gledaj samo! Tek što mi do ušiju doprije glas pozdrava tvojega, zaigra mi od radosti čedo u utrobi.

Lukáš 1:44 Czech BKR
Nebo aj, jakž se stal hlas pozdravení tvého v uších mých, zplésalo radostně nemluvňátko v životě mém.

Lukas 1:44 Danish
Thi se, da din Hilsens Røst naaede mine Øren, sprang Fosteret i mit Liv med Fryd.

Lukas 1:44 Dutch Staten Vertaling
Want zie, als de stem uwer groetenis in mijn oren geschiedde, zo sprong het kindeken van vreugde op in mijn buik.

Nestle Greek New Testament 1904
ἰδοὺ γὰρ ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά μου, ἐσκίρτησεν ἐν ἀγαλλιάσει τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ μου.

Westcott and Hort 1881
ἰδοὺ γὰρ ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά μου, ἐσκίρτησεν ἐν ἀγαλλιάσει τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ μου.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἰδοὺ γὰρ ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά μου, ἐσκίρτησεν ἐν ἀγαλλιάσει τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ μου.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἰδοὺ γάρ, ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά μου, ἐσκίρτησεν τὸ βρέφος ἐν ἀγαλλιάσει ἐν τῇ κοιλίᾳ μου.

Greek Orthodox Church 1904
ἰδοὺ γὰρ ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά μου, ἐσκίρτησεν τὸ βρέφος ἐν ἀγαλλιάσει ἐν τῇ κοιλίᾳ μου.

Tischendorf 8th Edition
ἰδοὺ γὰρ ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά μου, ἐσκίρτησεν ἐν ἀγαλλιάσει τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ μου.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἰδοὺ γάρ, ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά μου, ἐσκίρτησεν ἐν ἀγαλλιάσει τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ μου.

Stephanus Textus Receptus 1550
ἰδού, γὰρ ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά μου ἐσκίρτησεν ἐν ἀγαλλιάσει τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ μου

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
ιδου γαρ ως εγενετο η φωνη του ασπασμου σου εις τα ωτα μου εσκιρτησεν εν αγαλλιασει το βρεφος εν τη κοιλια μου

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
ιδου γαρ ως εγενετο η φωνη του ασπασμου σου εις τα ωτα μου εσκιρτησεν εν αγαλλιασει το βρεφος εν τη κοιλια μου

Stephanus Textus Receptus 1550
ιδου γαρ ως εγενετο η φωνη του ασπασμου σου εις τα ωτα μου εσκιρτησεν εν αγαλλιασει το βρεφος εν τη κοιλια μου

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
ιδου γαρ, ως εγενετο η φωνη του ασπασμου σου εις τα ωτα μου, εσκιρτησεν εν αγαλλιασει το βρεφος εν τη κοιλια μου.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
ιδου γαρ ως εγενετο η φωνη του ασπασμου σου εις τα ωτα μου εσκιρτησεν το βρεφος εν αγαλλιασει εν τη κοιλια μου

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
ιδου γαρ ως εγενετο η φωνη του ασπασμου σου εις τα ωτα μου εσκιρτησεν εν αγαλλιασει το βρεφος εν τη κοιλια μου

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
idou gar hōs egeneto hē phōnē tou aspasmou sou eis ta ōta mou, eskirtēsen en agalliasei to brephos en tē koilia mou.

idou gar hos egeneto he phone tou aspasmou sou eis ta ota mou, eskirtesen en agalliasei to brephos en te koilia mou.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
idou gar hōs egeneto hē phōnē tou aspasmou sou eis ta ōta mou, eskirtēsen en agalliasei to brephos en tē koilia mou.

idou gar hos egeneto he phone tou aspasmou sou eis ta ota mou, eskirtesen en agalliasei to brephos en te koilia mou.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:44 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
idou gar ōs egeneto ē phōnē tou aspasmou sou eis ta ōta mou eskirtēsen en agalliasei to brephos en tē koilia mou