New International Version
He has made my skin and my flesh grow old and has broken my bones.

New Living Translation
He has made my skin and flesh grow old. He has broken my bones.

English Standard Version
He has made my flesh and my skin waste away; he has broken my bones;

Berean Study Bible
He has worn away my flesh and skin; He has shattered my bones.

New American Standard Bible
He has caused my flesh and my skin to waste away, He has broken my bones.

King James Bible
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

Holman Christian Standard Bible
He has worn away my flesh and skin; He has shattered my bones.

International Standard Version
He made my flesh and skin prematurely old; he broke my bones.

NET Bible
He has made my mortal skin waste away; he has broken my bones.

GOD'S WORD® Translation
He has made my flesh and my skin waste away. He has broken my bones.

Jubilee Bible 2000
Beth My flesh and my skin he has made old; he has broken my bones.

King James 2000 Bible
My flesh and my skin has he made old: he has broken my bones.

American King James Version
My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.

American Standard Version
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

Douay-Rheims Bible
Beth. My skin and my flesh he hath made old, he hath broken my bones.

Darby Bible Translation
My flesh and my skin hath he wasted away, he hath broken my bones.

English Revised Version
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

Webster's Bible Translation
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

World English Bible
My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.

Young's Literal Translation
He hath worn out my flesh and my skin. He hath broken my bones.

Klaagliedere 3:4 Afrikaans PWL
My vlees en my vel het Hy laat oud word, Hy het my gebeente gebreek.

Vajtimet 3:4 Albanian
Ai ka konsumuar mishin tim dhe lëkurën time, ka coptuar kockat e mia.

ﻣﺮﺍﺛﻲ ﺇﺭﻣﻴﺎ 3:4 Arabic: Smith & Van Dyke
ابلى لحمي وجلدي. كسر عظامي.

De Klaglieder 3:4 Bavarian
Er gmacht mi zo Haut und Bain, laasst myr weetuen iede Fläx.

Плач Еремиев 3:4 Bulgarian
Застари месата ми и кожата ми; строши костите ми.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他使我的皮肉枯乾，他折斷我的骨頭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他使我的皮肉枯干，他折断我的骨头。

耶 利 米 哀 歌 3:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 使 我 的 皮 肉 枯 乾 ； 他 折 斷 （ 或 譯 ： 壓 傷 ） 我 的 骨 頭 。

耶 利 米 哀 歌 3:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 使 我 的 皮 肉 枯 乾 ； 他 折 断 （ 或 译 ： 压 伤 ） 我 的 骨 头 。

Lamentations 3:4 Croatian Bible
Iscijedio je moje meso, kožu moju, polomio kosti moje.

Pláč Jeremiášův 3:4 Czech BKR
Uvedl sešlost na tělo mé a kůži mou, a polámal kosti mé.

Klagesangene 3:4 Danish
Mit Kød og min Hud har han opslidt, brudt mine Ben,

Klaagliederen 3:4 Dutch Staten Vertaling
Beth. Hij heeft mijn vlees en mijn huid oud gemaakt, Hij heeft mijn beenderen gebroken.