New International Version
They named it Dan after their ancestor Dan, who was born to Israel--though the city used to be called Laish.

New Living Translation
They renamed the town Dan after their ancestor, Israel's son, but it had originally been called Laish.

English Standard Version
And they named the city Dan, after the name of Dan their ancestor, who was born to Israel; but the name of the city was Laish at the first.

Berean Study Bible
They named it Dan, after their forefather Dan, who was born to Israel—though the city was formerly named Laish.

New American Standard Bible
They called the name of the city Dan, after the name of Dan their father who was born in Israel; however, the name of the city formerly was Laish.

King James Bible
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.

Holman Christian Standard Bible
They named the city Dan, after the name of their ancestor Dan, who was born to Israel. The city was formerly named Laish.

International Standard Version
They renamed the city Dan, after the name of their ancestor Dan, who had been born in Israel. The former name of the city was Laish.

NET Bible
They named it Dan after their ancestor, who was one of Israel's sons. But the city's name used to be Laish.

GOD'S WORD® Translation
They named the city Dan in honor of their ancestor Dan, Israel's son. Originally, the city was called Laish.

Jubilee Bible 2000
And they called the name of the city Dan after the name of Dan their father, who was born unto Israel; however, the name of the city was Laish at the first.

King James 2000 Bible
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: however the name of the city was Laish at the first.

American King James Version
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born to Israel: however, the name of the city was Laish at the first.

American Standard Version
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.

Douay-Rheims Bible
Calling the name of the city Dan after the name of their father, who was the son of Israel, which before was called Lais.

Darby Bible Translation
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born to Israel; howbeit Laish was the name of the city at the first.

English Revised Version
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.

Webster's Bible Translation
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born to Israel: but the name of the city was Laish at the first.

World English Bible
They called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born to Israel: however the name of the city was Laish at the first.

Young's Literal Translation
and call the name of the city Dan, by the name of Dan their father, who was born to Israel; and yet Laish is the name of the city at the first.

Rigters 18:29 Afrikaans PWL
Hulle het die stad Dan genoem, volgens die naam van hulle vader Dan wat vir Yisra’el gebore is, maar tevore was die naam van die stad Layish.

Gjyqtarët 18:29 Albanian
e quajtën Dan, nga emri i Danit, ati i tyre, që ishte bir i Izraelit; por më parë qyteti quhej Laish.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 18:29 Arabic: Smith & Van Dyke
ودعوا اسم المدينة دان باسم دان ابيهم الذي ولد لاسرائيل. ولكن اسم المدينة اولا لايش.

D Richter 18:29 Bavarian
Sö gataauffend s Dänn naach ienern Stammvatern Dänn, yn n Sun von n Isryheel. Aber früehers hieß dö Stat Leish.

Съдии 18:29 Bulgarian
И нарекоха града Дан, по името на баща си Дан, който се е родил на Израиля; а по-напред името на града беше Лаис.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
照著他們始祖以色列之子但的名字，給那城起名叫但，原先那城名叫拉億。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
照着他们始祖以色列之子但的名字，给那城起名叫但，原先那城名叫拉亿。

士 師 記 18:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
照 著 他 們 始 祖 以 色 列 之 子 但 的 名 字 ， 給 那 城 起 名 叫 但 ； 原 先 那 城 名 叫 拉 億 。

士 師 記 18:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
照 着 他 们 始 祖 以 色 列 之 子 但 的 名 字 ， 给 那 城 起 名 叫 但 ； 原 先 那 城 名 叫 拉 亿 。

Judges 18:29 Croatian Bible
I nazvaše ga Dan, po imenu svoga pretka Dana, koji se rodio Izraelu. A prije se grad zvao Lajiš.

Soudců 18:29 Czech BKR
A nazvali jméno města toho Dan, od jména otce svého, kterýž narozen byl Izraelovi, ješto prvé jméno města toho bylo Lais.

Dommer 18:29 Danish
og de gav den Navnet Dan efter deres Stamfader Dan, Israels Søn; men før var Byens Navn Lajisj.

Richtere 18:29 Dutch Staten Vertaling
En zij noemden den naam der stad Dan, naar den naam huns vaders Dan, die aan Israel geboren was; hoewel de naam dezer stad te voren Lais was.