New International Version One day Samson went to Gaza, where he saw a prostitute. He went in to spend the night with her. New Living Translation One day Samson went to the Philistine town of Gaza and spent the night with a prostitute. English Standard Version Samson went to Gaza, and there he saw a prostitute, and he went in to her. Berean Study Bible One day Samson went to Gaza, where he saw a prostitute and went in to spend the night with her. New American Standard Bible Now Samson went to Gaza and saw a harlot there, and went in to her. King James Bible Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her. Holman Christian Standard Bible Samson went to Gaza, where he saw a prostitute and went to bed with her. International Standard Version Sometime later, Samson went to Gaza, saw a prostitute there, and went in to have sex with her. NET Bible Samson went to Gaza. There he saw a prostitute and went in to have sex with her. GOD'S WORD® Translation Samson went to Gaza. There he saw a prostitute and slept with her. Jubilee Bible 2000 Then Samson went to Gaza and saw a harlot there and went in unto her. King James 2000 Bible Then went Samson to Gaza, and saw there a harlot, and went in unto her. American King James Version Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in to her. American Standard Version And Samson went to Gaza, and saw there a harlot, and went in unto her. Douay-Rheims Bible He went also into Gaza, and saw there a woman a harlot, and went in unto her. Darby Bible Translation And Samson went to Gazah, and saw there a harlot, and went in to her. English Revised Version And Samson went to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her. Webster's Bible Translation Then went Samson to Gaza, and saw there a harlot, and went in to her. World English Bible Samson went to Gaza, and saw there a prostitute, and went in to her. Young's Literal Translation And Samson goeth to Gaza, and seeth there a woman, a harlot, and goeth in unto her; Rigters 16:1 Afrikaans PWL Gjyqtarët 16:1 Albanian ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 16:1 Arabic: Smith & Van Dyke D Richter 16:1 Bavarian Съдии 16:1 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 士 師 記 16:1 Chinese Bible: Union (Traditional) 士 師 記 16:1 Chinese Bible: Union (Simplified) Judges 16:1 Croatian Bible Soudců 16:1 Czech BKR Dommer 16:1 Danish Richtere 16:1 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Καὶ ἐπορεύθη Σαμψὼν εἰς Γάζαν, καὶ εἶδεν ἐκεῖ γυναῖκα πόρνην καὶ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτήν. Westminster Leningrad Codex וַיֵּ֥לֶךְ שִׁמְשֹׁ֖ון עַזָּ֑תָה וַיַּרְא־שָׁם֙ אִשָּׁ֣ה זֹונָ֔ה וַיָּבֹ֖א אֵלֶֽיהָ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Birák 16:1 Hungarian: Karoli Juĝistoj 16:1 Esperanto TUOMARIEN KIRJA 16:1 Finnish: Bible (1776) Juges 16:1 French: Darby Juges 16:1 French: Louis Segond (1910) Juges 16:1 French: Martin (1744) Richter 16:1 German: Modernized Richter 16:1 German: Luther (1912) Richter 16:1 German: Textbibel (1899) Giudici 16:1 Italian: Riveduta Bible (1927) Giudici 16:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) HAKIM-HAKIM 16:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사사기 16:1 Korean Iudicum 16:1 Latin: Vulgata Clementina Teisëjø knyga 16:1 Lithuanian Judges 16:1 Maori Dommernes 16:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jueces 16:1 Spanish: La Biblia de las Américas Y Sansón fue a Gaza, y allí vio a una ramera y se llegó a ella. Jueces 16:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jueces 16:1 Spanish: Reina Valera Gómez Jueces 16:1 Spanish: Reina Valera 1909 Jueces 16:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Juízes 16:1 Bíblia King James Atualizada Português Juízes 16:1 Portugese Bible Judecatori 16:1 Romanian: Cornilescu Книга Судей 16:1 Russian: Synodal Translation (1876) Книга Судей 16:1 Russian koi8r Domarboken 16:1 Swedish (1917) Judges 16:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ผู้วินิจฉัย 16:1 Thai: from KJV Hakimler 16:1 Turkish Caùc Quan Xeùt 16:1 Vietnamese (1934) |
    |