New International Version the spies saw a man coming out of the city and they said to him, "Show us how to get into the city and we will see that you are treated well." New Living Translation They confronted a man coming out of the town and said to him, "Show us a way into the town, and we will have mercy on you." English Standard Version And the spies saw a man coming out of the city, and they said to him, “Please show us the way into the city, and we will deal kindly with you.” Berean Study Bible and when the spies saw a man coming out of the city, they said to him, “Please show us how to get into the city, and we will treat you kindly.” New American Standard Bible The spies saw a man coming out of the city and they said to him, "Please show us the entrance to the city and we will treat you kindly." King James Bible And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Shew us, we pray thee, the entrance into the city, and we will shew thee mercy. Holman Christian Standard Bible The spies saw a man coming out of the town and said to him, "Please show us how to get into town, and we will treat you well." International Standard Version The scouts observed a man coming out of the city and they promised him, "Please show us the entrance to the city and we'll deal kindly with you." NET Bible the spies spotted a man leaving the city. They said to him, "If you show us a secret entrance into the city, we will reward you." GOD'S WORD® Translation The spies saw a man coming out of the city. They told him, "Show us how we can get into the city, and we'll treat you kindly." Jubilee Bible 2000 And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Show us, we pray thee, the entrance into the city, and we will show thee mercy. King James 2000 Bible And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Show us, we pray you, the entrance into the city, and we will show you mercy. American King James Version And the spies saw a man come forth out of the city, and they said to him, Show us, we pray you, the entrance into the city, and we will show you mercy. American Standard Version And the watchers saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Show us, we pray thee, the entrance into the city, and we will deal kindly with thee. Douay-Rheims Bible They saw a man coming out of the city, and they said to him: Shew us the entrance into the city, and we will shew thee mercy. Darby Bible Translation And the guards saw a man come forth out of the city, and said unto him, Shew us, we pray thee, how [we] may enter into the city, and we will shew thee kindness. English Revised Version And the watchers saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Shew us, we pray thee, the entrance into the city, and we will deal kindly with thee. Webster's Bible Translation And the spies saw a man coming out of the city, and they said to him, Show us, we pray thee, the entrance into the city, and we will show thee mercy. World English Bible The watchers saw a man come forth out of the city, and they said to him, "Please show us the entrance into the city, and we will deal kindly with you." Young's Literal Translation and the watchers see a man coming out from the city, and say to him, 'Shew us, we pray thee, the entrance of the city, and we have done with thee kindness.' Rigters 1:24 Afrikaans PWL Gjyqtarët 1:24 Albanian ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 1:24 Arabic: Smith & Van Dyke D Richter 1:24 Bavarian Съдии 1:24 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 士 師 記 1:24 Chinese Bible: Union (Traditional) 士 師 記 1:24 Chinese Bible: Union (Simplified) Judges 1:24 Croatian Bible Soudců 1:24 Czech BKR Dommer 1:24 Danish Richtere 1:24 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶδον οἱ φυλάσσοντες, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἐξεπορεύετο ἐκ τῆς πόλεως· καὶ ἔλαβον αὐτόν, καὶ εἶπον αὐτῷ Δεῖξον ἡμῖν τῆς πόλεως τὴν εἴσοδον, καὶ ποιήσομεν μετὰ σοῦ ἔλεος. Westminster Leningrad Codex וַיִּרְאוּ֙ הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים אִ֖ישׁ יֹוצֵ֣א מִן־הָעִ֑יר וַיֹּ֣אמְרוּ לֹ֗ו הַרְאֵ֤נוּ נָא֙ אֶת־מְבֹ֣וא הָעִ֔יר וְעָשִׂ֥ינוּ עִמְּךָ֖ חָֽסֶד׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Birák 1:24 Hungarian: Karoli Juĝistoj 1:24 Esperanto TUOMARIEN KIRJA 1:24 Finnish: Bible (1776) Juges 1:24 French: Darby Juges 1:24 French: Louis Segond (1910) Juges 1:24 French: Martin (1744) Richter 1:24 German: Modernized Richter 1:24 German: Luther (1912) Richter 1:24 German: Textbibel (1899) Giudici 1:24 Italian: Riveduta Bible (1927) Giudici 1:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) HAKIM-HAKIM 1:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사사기 1:24 Korean Iudicum 1:24 Latin: Vulgata Clementina Teisëjø knyga 1:24 Lithuanian Judges 1:24 Maori Dommernes 1:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jueces 1:24 Spanish: La Biblia de las Américas Y vieron los espías a un hombre que salía de la ciudad y le dijeron: Te rogamos que nos muestres la entrada de la ciudad y te trataremos con misericordia. Jueces 1:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jueces 1:24 Spanish: Reina Valera Gómez Jueces 1:24 Spanish: Reina Valera 1909 Jueces 1:24 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Juízes 1:24 Bíblia King James Atualizada Português Juízes 1:24 Portugese Bible Judecatori 1:24 Romanian: Cornilescu Книга Судей 1:24 Russian: Synodal Translation (1876) Книга Судей 1:24 Russian koi8r Domarboken 1:24 Swedish (1917) Judges 1:24 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ผู้วินิจฉัย 1:24 Thai: from KJV Caùc Quan Xeùt 1:24 Vietnamese (1934) |