New International Version
So he showed them, and they put the city to the sword but spared the man and his whole family.

New Living Translation
So he showed them a way in, and they killed everyone in the town except that man and his family.

English Standard Version
And he showed them the way into the city. And they struck the city with the edge of the sword, but they let the man and all his family go.

Berean Study Bible
So the man showed them the entrance to the city, and they put the city to the sword but released that man and all his family.

New American Standard Bible
So he showed them the entrance to the city, and they struck the city with the edge of the sword, but they let the man and all his family go free.

King James Bible
And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.

Holman Christian Standard Bible
When he showed them the way into the town, they put the town to the sword but released the man and his entire family.

International Standard Version
So he showed them the entrance to the city, and they attacked the city with swords, but they let the man and his entire family escape.

NET Bible
He showed them a secret entrance into the city, and they put the city to the sword. But they let the man and his extended family leave safely.

GOD'S WORD® Translation
He showed them. So they got into the city and killed everyone there. But they let that man and his whole family go free.

Jubilee Bible 2000
And when he showed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword, but they let the man go and all his family.

King James 2000 Bible
And when he showed them the entrance into the city, they struck the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.

American King James Version
And when he showed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.

American Standard Version
And he showed them the entrance into the city; and they smote the city with the edge of the sword; but they let the man go and all his family.

Douay-Rheims Bible
And when he had shewn them, they smote the city with the edge of the sword: but that man and all his kindred they let go:

Darby Bible Translation
And he shewed them how to enter into the city. And they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.

English Revised Version
And he shewed them the entrance into the city, and they smote the city with the edge of the sword; but they let the man go and all his family.

Webster's Bible Translation
And when he showed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword: but they let go the man and all his family.

World English Bible
He showed them the entrance into the city; and they struck the city with the edge of the sword; but they let the man go and all his family.

Young's Literal Translation
And he sheweth them the entrance of the city, and they smite the city by the mouth of the sword, and the man and all his family they have sent away;

Rigters 1:25 Afrikaans PWL
Hy wys hulle toe die ingang na die stad en hulle het die stad verslaan met die skerpte van die swaard, maar die man en sy hele familie het hulle vry laat gaan.

Gjyqtarët 1:25 Albanian
Ai u tregoi rrugën për të hyrë në qytet, dhe ata i vranë me shpatë banorët e qytetit, por e lanë të shkojë atë burrë me gjithë familjen e tij.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 1:25 Arabic: Smith & Van Dyke
فأراهم مدخل المدينة فضربوا المدينة بحد السيف واما الرجل وكل عشيرته فاطلقوهم.

D Richter 1:25 Bavarian
Daa gazaigt yr ien ayn Stöll, wo myn eyn d Stat einhinkemmen kunnt; und sö gerobernd s und gmachend allss nider. Yn dönn Man und seiner Sippn aber taatnd s +nixn.

Съдии 1:25 Bulgarian
И той им показа входа на града, и те поразиха града с острото на ножа, а човека оставиха да излезе с цялото си семейство.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那人將進城的路指示他們，他們就用刀擊殺了城中的居民，但將那人和他全家放去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那人将进城的路指示他们，他们就用刀击杀了城中的居民，但将那人和他全家放去。

士 師 記 1:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 人 將 進 城 的 路 指 示 他 們 ， 他 們 就 用 刀 擊 殺 了 城 中 的 居 民 ， 但 將 那 人 和 他 全 家 放 去 。

士 師 記 1:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 人 将 进 城 的 路 指 示 他 们 ， 他 们 就 用 刀 击 杀 了 城 中 的 居 民 ， 但 将 那 人 和 他 全 家 放 去 。

Judges 1:25 Croatian Bible
On im pokaza kuda mogu u grad. I sve u gradu isjekoše mačem, a onoga čovjeka sa svom njegovom obitelji pustiše da ode.

Soudců 1:25 Czech BKR
Kterýžto ukázal jim, kudy by mohli vjíti do města; i vyhubili to město mečem, muže pak toho se vší čeledí jeho propustili.

Dommer 1:25 Danish
Da viste han dem, hvor de kunde komme ind i Byen. Derpaa huggede de dens Indbyggere ned, men Manden og hele hans. Slægt lod de drage bort,

Richtere 1:25 Dutch Staten Vertaling
En als hij hun den ingang der stad gewezen had, zo sloegen zij de stad met de scherpte des zwaards; maar dien man en zijn ganse huis lieten zij gaan.