New International Version Why do you not pardon my offenses and forgive my sins? For I will soon lie down in the dust; you will search for me, but I will be no more." New Living Translation Why not just forgive my sin and take away my guilt? For soon I will lie down in the dust and die. When you look for me, I will be gone." English Standard Version Why do you not pardon my transgression and take away my iniquity? For now I shall lie in the earth; you will seek me, but I shall not be.” Berean Study Bible Why do You not pardon my transgression and take away my iniquity? For soon I will lie down in the dust; You will seek me, but I will be no more.” New American Standard Bible "Why then do You not pardon my transgression And take away my iniquity? For now I will lie down in the dust; And You will seek me, but I will not be." King James Bible And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be. Holman Christian Standard Bible Why not forgive my sin and pardon my transgression? For soon I will lie down in the grave. You will eagerly seek me, but I will be gone. International Standard Version Why haven't you pardoned my transgression and taken away my iniquity? Now I'm about to lie down in the dust. You will seek me diligently, but I won't be around!" NET Bible And why do you not pardon my transgression, and take away my iniquity? For now I will lie down in the dust, and you will seek me diligently, but I will be gone." GOD'S WORD® Translation Why don't you forgive my disobedience and take away my sin? Soon I'll lie down in the dust. Then you will search for me, but I'll be gone!" Jubilee Bible 2000 And why dost thou not take away my rebellion and pass over my iniquity? For now I shall sleep in the dust; and if thou shalt seek me in the morning, I shall not be found. King James 2000 Bible And why do you not pardon my transgression, and take away my iniquity? for now shall I sleep in the dust; and you shall seek me in the morning, but I shall not be. American King James Version And why do you not pardon my transgression, and take away my iniquity? for now shall I sleep in the dust; and you shall seek me in the morning, but I shall not be. American Standard Version And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? For now shall I lie down in the dust; And thou wilt seek me diligently, but I shall not be. Douay-Rheims Bible Why dost thou not remove my sin, and why dost thou not take away my iniquity? Behold now I shall sleep in the dust: and if thou seek me in the morning, I shall not be. Darby Bible Translation And why dost not thou forgive my transgression and take away mine iniquity? for now shall I lie down in the dust, and thou shalt seek me early, and I shall not be. English Revised Version And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I lie down in the dust; and thou shall seek me diligently, but I shall not be. Webster's Bible Translation And why dost thou not pardon my transgression, and take away my iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be. World English Bible Why do you not pardon my disobedience, and take away my iniquity? For now shall I lie down in the dust. You will seek me diligently, but I shall not be." Young's Literal Translation Thou dost not take away my transgression, And cause to pass away mine iniquity, Because now, for dust I lie down: And Thou hast sought me -- and I am not! Job 7:21 Afrikaans PWL Jobi 7:21 Albanian ﺃﻳﻮﺏ 7:21 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hieb 7:21 Bavarian Йов 7:21 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 伯 記 7:21 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 伯 記 7:21 Chinese Bible: Union (Simplified) Job 7:21 Croatian Bible Jobova 7:21 Czech BKR Job 7:21 Danish Job 7:21 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ διὰ τί οὐκ ἐποιήσω τῆς ἀνομίας μου λήθην καὶ καθαρισμὸν τῆς ἁμαρτίας μου; νυνὶ δὲ εἰς γῆν ἀπελεύσομαι, ὀρθρίζων δὲ οὐκ ἔτι εἰμί. Westminster Leningrad Codex וּמֶ֤ה ׀ לֹא־תִשָּׂ֣א פִשְׁעִי֮ וְתַעֲבִ֪יר אֶת־עֲוֹ֫נִ֥י כִּֽי־עַ֭תָּה לֶעָפָ֣ר אֶשְׁכָּ֑ב וְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִי וְאֵינֶֽנִּי׃ פ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jób 7:21 Hungarian: Karoli Ijob 7:21 Esperanto JOB 7:21 Finnish: Bible (1776) Job 7:21 French: Darby Job 7:21 French: Louis Segond (1910) Job 7:21 French: Martin (1744) Hiob 7:21 German: Modernized Hiob 7:21 German: Luther (1912) Hiob 7:21 German: Textbibel (1899) Giobbe 7:21 Italian: Riveduta Bible (1927) Giobbe 7:21 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AYUB 7:21 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 욥기 7:21 Korean Iob 7:21 Latin: Vulgata Clementina Jobo knyga 7:21 Lithuanian Job 7:21 Maori Jobs 7:21 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Job 7:21 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces, ¿por qué no perdonas mi transgresión y quitas mi iniquidad? Porque ahora dormiré en el polvo; y tú me buscarás, pero ya no existiré. Job 7:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Job 7:21 Spanish: Reina Valera Gómez Job 7:21 Spanish: Reina Valera 1909 Job 7:21 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jó 7:21 Bíblia King James Atualizada Português Jó 7:21 Portugese Bible Iov 7:21 Romanian: Cornilescu Иов 7:21 Russian: Synodal Translation (1876) Иов 7:21 Russian koi8r Job 7:21 Swedish (1917) Job 7:21 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยบ 7:21 Thai: from KJV Eyüp 7:21 Turkish Gioùp 7:21 Vietnamese (1934) |
    |