New International Version "Do not mortals have hard service on earth? Are not their days like those of hired laborers? New Living Translation "Is not all human life a struggle? Our lives are like that of a hired hand, English Standard Version “Has not man a hard service on earth, and are not his days like the days of a hired hand? Berean Study Bible “Is not man consigned to labor on earth? Are not his days like those of a hired hand? New American Standard Bible "Is not man forced to labor on earth, And are not his days like the days of a hired man? King James Bible Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling? Holman Christian Standard Bible Isn't mankind consigned to forced labor on earth? Are not his days like those of a hired hand? International Standard Version "Men have harsh servitude on earth, do they not? His days are like those of a hired laborer, are they not? NET Bible "Does not humanity have hard service on earth? Are not their days also like the days of a hired man? GOD'S WORD® Translation "Isn't a mortal's stay on earth difficult like a hired hand's daily [work]? Jubilee Bible 2000 Man certainly has an appointed amount of time upon earth, and his days are like the days of a hireling. King James 2000 Bible Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of a hireling? American King James Version Is there not an appointed time to man on earth? are not his days also like the days of an hireling? American Standard Version Is there not a warfare to man upon earth? And are not his days like the days of a hireling? Douay-Rheims Bible The life of man upon earth is a warfare, and his days are like the days of a hireling. Darby Bible Translation Hath not man a life of labour upon earth? and are not his days like the days of a hireling? English Revised Version Is there not a warfare to man upon earth? and are not his days like the days of an hireling? Webster's Bible Translation Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of a hireling? World English Bible "Isn't a man forced to labor on earth? Aren't his days like the days of a hired hand? Young's Literal Translation Is there not a warfare to man on earth? And as the days of an hireling his days? Job 7:1 Afrikaans PWL Jobi 7:1 Albanian ﺃﻳﻮﺏ 7:1 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hieb 7:1 Bavarian Йов 7:1 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 伯 記 7:1 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 伯 記 7:1 Chinese Bible: Union (Simplified) Job 7:1 Croatian Bible Jobova 7:1 Czech BKR Job 7:1 Danish Job 7:1 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint πότερον οὐχὶ πειρατήριόν ἐστιν ὁ βίος ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ὥσπερ μισθίου αὐθημερινοῦ ἡ ζωὴ αὐτοῦ; Westminster Leningrad Codex הֲלֹא־צָבָ֣א לֶאֱנֹ֣ושׁ [עַל־ כ] (עֲלֵי־אָ֑רֶץ ק) וְכִימֵ֖י שָׂכִ֣יר יָמָֽיו׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jób 7:1 Hungarian: Karoli Ijob 7:1 Esperanto JOB 7:1 Finnish: Bible (1776) Job 7:1 French: Darby Job 7:1 French: Louis Segond (1910) Job 7:1 French: Martin (1744) Hiob 7:1 German: Modernized Hiob 7:1 German: Luther (1912) Hiob 7:1 German: Textbibel (1899) Giobbe 7:1 Italian: Riveduta Bible (1927) Giobbe 7:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AYUB 7:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 욥기 7:1 Korean Iob 7:1 Latin: Vulgata Clementina Jobo knyga 7:1 Lithuanian Job 7:1 Maori Jobs 7:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Job 7:1 Spanish: La Biblia de las Américas ¿No está el hombre obligado a trabajar sobre la tierra? ¿ No son sus días como los días de un jornalero? Job 7:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Job 7:1 Spanish: Reina Valera Gómez Job 7:1 Spanish: Reina Valera 1909 Job 7:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jó 7:1 Bíblia King James Atualizada Português Jó 7:1 Portugese Bible Iov 7:1 Romanian: Cornilescu Иов 7:1 Russian: Synodal Translation (1876) Иов 7:1 Russian koi8r Job 7:1 Swedish (1917) Job 7:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยบ 7:1 Thai: from KJV Eyüp 7:1 Turkish Gioùp 7:1 Vietnamese (1934) |
    |