New International Version
But now you are laden with the judgment due the wicked; judgment and justice have taken hold of you.

New Living Translation
But you are obsessed with whether the godless will be judged. Don't worry, judgment and justice will be upheld.

English Standard Version
“But you are full of the judgment on the wicked; judgment and justice seize you.

Berean Study Bible
But now you are laden with the judgment due the wicked; judgment and justice have seized you.

New American Standard Bible
"But you were full of judgment on the wicked; Judgment and justice take hold of you.

King James Bible
But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.

Holman Christian Standard Bible
Yet now you are obsessed with the judgment due the wicked; judgment and justice have seized you.

International Standard Version
But now you are occupied with the case of the wicked; but justice and judgment will be served.

NET Bible
But now you are preoccupied with the judgment due the wicked, judgment and justice take hold of you.

GOD'S WORD® Translation
But you are given the judgment evil people deserve. A fair judgment will be upheld.

Jubilee Bible 2000
But thou hast fulfilled the judgment of the wicked, against the judgment and the justice that sustain everything.

King James 2000 Bible
But you have fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on you.

American King James Version
But you have fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on you.

American Standard Version
But thou art full of the judgment of the wicked: Judgment and justice take hold on thee .

Douay-Rheims Bible
Thy cause hath been judged as that of the wicked, cause and judgment thou shalt recover.

Darby Bible Translation
But thou art full of the judgments of the wicked: judgment and justice take hold [on thee].

English Revised Version
But thou art full of the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.

Webster's Bible Translation
But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.

World English Bible
"But you are full of the judgment of the wicked. Judgment and justice take hold of you.

Young's Literal Translation
And the judgment of the wicked thou hast fulfilled, Judgment and justice are upheld -- because of fury,

Job 36:17 Afrikaans PWL
maar Hy sal die bose volledig oordeel; oordeel en regverdigheid sal hulle beetkry.

Jobi 36:17 Albanian
Por ti je mbushur me mendimin e njeriut të keq, dhe gjykimi e drejtësia do të të kapin.

ﺃﻳﻮﺏ 36:17 Arabic: Smith & Van Dyke
حجة الشرير اكملت فالحجة والقضاء يمسكانك.

Dyr Hieb 36:17 Bavarian
Doch wennst nit aufhoerst mit deinn Hadern, dann kimmst nit aus, dann blüet dyr s Gricht.

Йов 36:17 Bulgarian
Но ти си пълен със съжденията на нечестивия; [Затова] съдбата и правосъдието те хващат,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「但你滿口有惡人批評的言語，判斷和刑罰抓住你。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“但你满口有恶人批评的言语，判断和刑罚抓住你。

約 伯 記 36:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
但 你 滿 口 有 惡 人 批 評 的 言 語 ； 判 斷 和 刑 罰 抓 住 你 。

約 伯 記 36:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
但 你 满 口 有 恶 人 批 评 的 言 语 ； 判 断 和 刑 罚 抓 住 你 。

Job 36:17 Croatian Bible
Ako sudio nisi opakima, ako si pravo krnjio siroti,

Jobova 36:17 Czech BKR
Ale ty zasloužils, abys jako bezbožný souzen byl; soud a právo na tě dochází.

Job 36:17 Danish
Den gudløses som kom til fulde over dig, hans retfærdige Dom greb dig fat.

Job 36:17 Dutch Staten Vertaling
Maar gij hebt het gericht des goddelozen vervuld; het gericht en het recht houden u vast.