New International Version
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on people as they slumber in their beds,

New Living Translation
He speaks in dreams, in visions of the night, when deep sleep falls on people as they lie in their beds.

English Standard Version
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, while they slumber on their beds,

Berean Study Bible
In a dream, in a vision in the night, when deep sleep falls upon men as they slumber on their beds,

New American Standard Bible
"In a dream, a vision of the night, When sound sleep falls on men, While they slumber in their beds,

King James Bible
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

Holman Christian Standard Bible
In a dream, a vision in the night, when deep sleep falls on people as they slumber on their beds,

International Standard Version
in a dream or night vision, when a deep sleep falls on mankind while they sleep on their beds.

NET Bible
In a dream, a night vision, when deep sleep falls on people as they sleep in their beds.

GOD'S WORD® Translation
In a dream, a prophetic vision at night, when people fall into a deep sleep, when they sleep on their beds,

Jubilee Bible 2000
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls upon men, in slumberings upon the bed;

King James 2000 Bible
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls upon men, in slumberings upon the bed;

American King James Version
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumberings on the bed;

American Standard Version
In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falleth upon men, In slumberings upon the bed;

Douay-Rheims Bible
By a dream in a vision by night, when deep sleep falleth upon men, and they are sleeping in their beds :

Darby Bible Translation
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

English Revised Version
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

Webster's Bible Translation
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

World English Bible
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumbering on the bed;

Young's Literal Translation
In a dream -- a vision of night, In the falling of deep sleep on men, In slumberings on a bed.

Job 33:15 Afrikaans PWL
In ’n droom, in ’n visioen in die nag, as diepe slaap op die mense val terwyl hy sluimer op die bed,

Jobi 33:15 Albanian
në një ëndërr, në një vegim të natës, kur një gjumë i rëndë i zë njerëzit, kur dremitin në shtretërit e tyre.

ﺃﻳﻮﺏ 33:15 Arabic: Smith & Van Dyke
في حلم في رؤيا الليل عند سقوط سبات على الناس في النعاس على المضجع

Dyr Hieb 33:15 Bavarian
In n Traaum zo n Beispil schickt yr Gsichter, in n Bött wennst ligst in n tieffstn Schlaaf.

Йов 33:15 Bulgarian
В сън, в нощно видение, Когато дълбок сън напада човеците, Когато сънуват на леглата си,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人躺在床上沉睡的時候，神就用夢和夜間的異象，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人躺在床上沉睡的时候，神就用梦和夜间的异象，

約 伯 記 33:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 躺 在 床 上 沉 睡 的 時 候 ， 　 神 就 用 夢 和 夜 間 的 異 象 ，

約 伯 記 33:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 躺 在 床 上 沉 睡 的 时 候 ， 　 神 就 用 梦 和 夜 间 的 异 象 ，

Job 33:15 Croatian Bible
U snovima, u viđenjima noćnim, kada san dubok ovlada ljudima i na ležaju dok tvrdo snivaju,

Jobova 33:15 Czech BKR
Skrze sny u vidění nočním, když připadá hluboký sen na lidi ve spaní na ložci,

Job 33:15 Danish
I Drømme, i natligt Syn, naar Dvale falder paa Mennesker, naar de slumrende hviler paa Lejet;

Job 33:15 Dutch Staten Vertaling
In den droom, door het gezicht des nachts, als een diepe slaap op de lieden valt, in de sluimering op het leger;