New International Version
What I feared has come upon me; what I dreaded has happened to me.

New Living Translation
What I always feared has happened to me. What I dreaded has come true.

English Standard Version
For the thing that I fear comes upon me, and what I dread befalls me.

Berean Study Bible
For the thing I feared has overtaken me, and what I dreaded has befallen me.

New American Standard Bible
"For what I fear comes upon me, And what I dread befalls me.

King James Bible
For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.

Holman Christian Standard Bible
For the thing I feared has overtaken me, and what I dreaded has happened to me.

International Standard Version
For the dreaded thing that I feared has happened to me, what caused me to worry has engulfed me.

NET Bible
For the very thing I dreaded has happened to me, and what I feared has come upon me.

GOD'S WORD® Translation
What I fear most overtakes me. What I dread happens to me.

Jubilee Bible 2000
For the thing which I greatly feared is come upon me and that which I was afraid of is come unto me.

King James 2000 Bible
For the thing which I greatly feared has come upon me, and that which I was afraid of has come unto me.

American King James Version
For the thing which I greatly feared is come on me, and that which I was afraid of is come to me.

American Standard Version
For the thing which I fear cometh upon me, And that which I am afraid of cometh unto me.

Douay-Rheims Bible
For the fear which I feared hath come upon me: and that which I was afraid of, hath befallen me.

Darby Bible Translation
For I feared a fear, and it hath come upon me, and that which I dreaded hath come to me.

English Revised Version
For the thing which I fear cometh upon me, and that which I am afraid of cometh unto me.

Webster's Bible Translation
For the thing which I greatly feared hath come upon me, and that which I dreaded hath come to me.

World English Bible
For the thing which I fear comes on me, That which I am afraid of comes to me.

Young's Literal Translation
For a fear I feared and it meeteth me, And what I was afraid of doth come to me.

Job 3:25 Afrikaans PWL
want die ding wat ek grootliks vrees, het oor my gekom en dit waarvoor ek bang was, het na my toe gekom.

Jobi 3:25 Albanian
Sepse ajo që më tremb më shumë më bie mbi krye, dhe ajo që më tmerron më ndodh.

ﺃﻳﻮﺏ 3:25 Arabic: Smith & Van Dyke
لاني ارتعابا ارتعبت فأتاني والذي فزعت منه جاء عليّ.

Dyr Hieb 3:25 Bavarian
I hiet s schoon gschihen, und ietz kaam s, wie wenn i s fast schoon grochen haet.

Йов 3:25 Bulgarian
Защото онова, от което се боях, случи ми се, И онова, от което треперех, дойде върху мене.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因我所恐懼的臨到我身，我所懼怕的迎我而來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因我所恐惧的临到我身，我所惧怕的迎我而来。

約 伯 記 3:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 我 所 恐 懼 的 臨 到 我 身 ， 我 所 懼 怕 的 迎 我 而 來 。

約 伯 記 3:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 我 所 恐 惧 的 临 到 我 身 ， 我 所 惧 怕 的 迎 我 而 来 。

Job 3:25 Croatian Bible
Obistinjuje se moje strahovanje, snalazi me, evo, čega god se bojah.

Jobova 3:25 Czech BKR
To zajisté, čehož jsem se lekal, stalo se mi, a čehož jsem se obával, přišlo na mne.

Job 3:25 Danish
Thi hvad jeg gruer for, rammer mig, hvad jeg bæver for, kommer over mig.

Job 3:25 Dutch Staten Vertaling
Want ik vreesde een vreze, en zij is mij aangekomen; en wat ik schroomde, is mij overkomen.