New International Version
though he cannot bear to let it go and lets it linger in his mouth,

New Living Translation
They savored it, holding it long in their mouths.

English Standard Version
though he is loath to let it go and holds it in his mouth,

Berean Study Bible
though he cannot bear to let it go and keeps it in his mouth,

New American Standard Bible
Though he desires it and will not let it go, But holds it in his mouth,

King James Bible
Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:

Holman Christian Standard Bible
though he cherishes it and will not let it go but keeps it in his mouth,

International Standard Version
though he savors it and delays swallowing it so he can taste it again and again in his mouth,

NET Bible
if he retains it for himself and does not let it go, and holds it fast in his mouth,

GOD'S WORD® Translation
Though he savors it and won't let go of it and he holds it on the roof of his mouth,

Jubilee Bible 2000
if it seemed good unto him, and he did not forsake it, but savored it within his mouth,

King James 2000 Bible
Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:

American King James Version
Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:

American Standard Version
Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;

Douay-Rheims Bible
He will spare it, and not leave it, and will hide it in his throat.

Darby Bible Translation
[Though] he spare it, and forsake it not, but keep it within his mouth,

English Revised Version
Though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth;

Webster's Bible Translation
Though he may spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:

World English Bible
though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth;

Young's Literal Translation
Hath pity on it, and doth not forsake it, And keep it back in the midst of his palate,

Job 20:13 Afrikaans PWL
alhoewel hy dit spaar en dit nie laat staan nie, maar dit stilhou in sy mond,

Jobi 20:13 Albanian
nuk lejon që të dalë që andej por vazhdon ta mbajë në gojë.

ﺃﻳﻮﺏ 20:13 Arabic: Smith & Van Dyke
اشفق عليه ولم يتركه بل حبسه وسط حنكه

Dyr Hieb 20:13 Bavarian
däß yr s niemer liess und hergaeb, maint, in n Rachn blib s iem gwiß.

Йов 20:13 Bulgarian
Ако и да го жали и не го оставя, Но все още го държи вътре в устата си,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
愛戀不捨，含在口中；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
爱恋不舍，含在口中；

約 伯 記 20:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
愛 戀 不 捨 ， 含 在 口 中 ；

約 伯 記 20:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
爱 恋 不 舍 ， 含 在 口 中 ；

Job 20:13 Croatian Bible
sladio se pazeć' da ga ne proguta i pod nepcem svojim zadržavao ga.

Jobova 20:13 Czech BKR
Kochá se v ní, a nepouští jí, ale zdržuje ji u prostřed dásní svých:

Job 20:13 Danish
sparer paa det og slipper det ikke, holder det fast til sin Gane,

Job 20:13 Dutch Staten Vertaling
Hij dat spaart, en hetzelve niet verlaat, maar dat in het midden van zijn gehemelte inhoudt;