New International Version
He is torn from the security of his tent and marched off to the king of terrors.

New Living Translation
They are torn from the security of their homes and are brought down to the king of terrors.

English Standard Version
He is torn from the tent in which he trusted and is brought to the king of terrors.

Berean Study Bible
He is torn from the shelter of his tent and is marched off to the king of terrors.

New American Standard Bible
"He is torn from the security of his tent, And they march him before the king of terrors.

King James Bible
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.

Holman Christian Standard Bible
He is ripped from the security of his tent and marched away to the king of terrors.

International Standard Version
Torn from the security of his home, he is brought before the king of terrors.

NET Bible
He is dragged from the security of his tent, and marched off to the king of terrors.

GOD'S WORD® Translation
He is dragged from the safety of his tent and marched off to the king of terrors.

Jubilee Bible 2000
His confidence shall be rooted out of his tent, and he shall be brought to the king of terrors.

King James 2000 Bible
His confidence shall be rooted out of his tent, and it shall bring him to the king of terrors.

American King James Version
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.

American Standard Version
He shall be rooted out of his tent where he trusteth; And he shall be brought to the king of terrors.

Douay-Rheims Bible
Let his confidence be rooted out of his tabernacle, and let destruction tread upon him like a king.

Darby Bible Translation
His confidence shall be rooted out of his tent, and it shall lead him away to the king of terrors:

English Revised Version
He shall be rooted out of his tent wherein he trusteth; and he shall be brought to the king of terrors.

Webster's Bible Translation
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.

World English Bible
He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors.

Young's Literal Translation
Drawn from his tent is his confidence, And it causeth him to step to the king of terrors.

Job 18:14 Afrikaans PWL
Sy selfvertroue sal uit sy tent weggeruk word en hy sal haastig deur die koning se laksman gebring word.

Jobi 18:14 Albanian
Atë e rrëmbejnë nga çadra tij që e dinte të sigurt dhe e çojnë para mbretit të tmerrit.

ﺃﻳﻮﺏ 18:14 Arabic: Smith & Van Dyke
ينقطع عن خيمته عن اعتماده ويساق الى ملك الاهوال.

Dyr Hieb 18:14 Bavarian
Sein Dyrhaim werd aft zuer Höll iem; aft ist froo er um önn Tood.

Йов 18:14 Bulgarian
Той ще бъде изкоренен от шатъра си, в който уповава, И ще бъде закаран при царя на ужасите.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他要從所倚靠的帳篷被拔出來，帶到驚嚇的王那裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他要从所倚靠的帐篷被拔出来，带到惊吓的王那里。

約 伯 記 18:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 要 從 所 倚 靠 的 帳 棚 被 拔 出 來 ， 帶 到 驚 嚇 的 王 那 裡 。

約 伯 記 18:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 要 从 所 倚 靠 的 帐 棚 被 拔 出 来 ， 带 到 惊 吓 的 王 那 里 。

Job 18:14 Croatian Bible
Njega izvlače iz šatora njegova da bi ga odveli vladaru strahota.

Jobova 18:14 Czech BKR
Uchváceno bude z stánku jeho doufání jeho, a to jej přivede k králi strachů.

Job 18:14 Danish
han rives bort fra sit Telt, sin Fortrøstning; den styrer hans Skridt til Rædslernes Konge;

Job 18:14 Dutch Staten Vertaling
Zijn vertrouwen zal uit zijn tent uitgerukt worden; zulks zal hem doen treden tot den koning der verschrikkingen.