New International Version
Pray that the LORD your God will tell us where we should go and what we should do."

New Living Translation
Pray that the LORD your God will show us what to do and where to go."

English Standard Version
that the LORD your God may show us the way we should go, and the thing that we should do.”

Berean Study Bible
Pray that the LORD your God will tell us the way we should walk and the thing we should do.”

New American Standard Bible
that the LORD your God may tell us the way in which we should walk and the thing that we should do."

King James Bible
That the LORD thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.

Holman Christian Standard Bible
that the LORD your God may tell us the way we should walk and the thing we should do."

International Standard Version
Pray that the LORD your God may inform us as to how we should live and what we should do."

NET Bible
Pray that the LORD your God will tell us where we should go and what we should do."

GOD'S WORD® Translation
Let the LORD your God tell us where we should go and what we should do."

Jubilee Bible 2000
that the LORD thy God may show us the way in which we walk, and that which we should do.

King James 2000 Bible
That the LORD your God may show us the way in which we may walk, and the thing that we may do.

American King James Version
That the LORD your God may show us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.

American Standard Version
that Jehovah thy God may show us the way wherein we should walk, and the thing that we should do.

Douay-Rheims Bible
And let the Lord thy God shew us the way by which we may walk, and the thing that we must do.

Darby Bible Translation
that Jehovah thy God may shew us the way wherein we should walk, and the thing that we should do.

English Revised Version
that the LORD thy God may shew us the way wherein we should walk, and the thing that we should do.

Webster's Bible Translation
That the LORD thy God may show us the way in which we may walk, and the thing that we may do.

World English Bible
that Yahweh your God may show us the way in which we should walk, and the thing that we should do.

Young's Literal Translation
and Jehovah thy God doth declare to us the way in which we walk, and the thing that we do.'

Jeremia 42:3 Afrikaans PWL
dat יהוה, u God, ons mag vertel watter pad ons moet volg en wat ons moet doen.”

Jeremia 42:3 Albanian
me qëllim që Zoti, Perëndia yt, të na tregojë udhën nëpër të cilën duhet të ecim dhe atë që duhet të bëjmë".

ﺃﺭﻣﻴﺎء 42:3 Arabic: Smith & Van Dyke
فيخبرنا الرب الهك عن الطريق الذي نسير فيه والأمر الذي نفعله.

Dyr Ierymies 42:3 Bavarian
Bitt diend, däß üns dyr Herr, dein Got, kundtuet, wo myr hin sollnd und wie s überhaaupt weitergeet mit üns!"

Еремия 42:3 Bulgarian
да ни изяви Господ твоят Бог пътя, по който трябва да ходим, и какво трябва да правим.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願耶和華你的神指示我們所當走的路，所當做的事。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿耶和华你的神指示我们所当走的路，所当做的事。”

耶 利 米 書 42:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
願 耶 和 華 ─ 你 的 　 神 指 示 我 們 所 當 走 的 路 ， 所 當 做 的 事 。

耶 利 米 書 42:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
愿 耶 和 华 ─ 你 的 　 神 指 示 我 们 所 当 走 的 路 ， 所 当 做 的 事 。

Jeremiah 42:3 Croatian Bible
Neka nam Jahve, Bog tvoj, objavi kuda da krenemo i što valja da činimo.

Jermiáše 42:3 Czech BKR
Ať nám oznámí Hospodin Bůh tvůj cestu, po níž bychom jíti, a co činiti měli.

Jeremias 42:3 Danish
Maatte HERREN din Gud kundgøre os, hvilken Vej vi skal gaa, og hvad vi skal gøre!«

Jeremia 42:3 Dutch Staten Vertaling
Dat ons de HEERE, uw God, bekend make den weg, dien wij zullen ingaan, en de zaak, die wij zullen doen.